1
00:00:00,794 --> 00:00:03,714
Platí se jedno měsíční nájemné
předem a kauce ve stejné výši.

2
00:00:04,961 --> 00:00:07,001
Pozor na schod.

3
00:00:10,361 --> 00:00:11,881
Fajn výhled do zahrady.

4
00:00:26,601 --> 00:00:28,041
Prima sporák.

5
00:00:39,201 --> 00:00:41,481
Vytápěná podlaha.

6
00:00:41,481 --> 00:00:43,001
Bezva.

7
00:00:50,641 --> 00:00:52,521
Je to super byt.

8
00:00:54,801 --> 00:00:56,801
Není to trochu choré?

9
00:01:02,201 --> 00:01:04,001
Mrkni na to přírodní světlo.

10
00:01:04,001 --> 00:01:06,521
Já vím, je to paráda.

11
00:01:06,521 --> 00:01:09,921
Jedny dveře se zavřou, druhé otevřou.
Přijde ti, že prodlouží nájemní smlouvu?

12
00:01:09,921 --> 00:01:11,961
Neřekl bych.

13
00:01:11,961 --> 00:01:15,721
- Ten krb je naprosto úžasný.
- Jo, taky se mi líbí.

14
00:01:15,721 --> 00:01:18,401
- Nádhera.
- Ahoj, Nazi. To je moje nová parťačka.

15
00:01:18,401 --> 00:01:20,641
Naz Omar, detektiv Kate Bishopová.

16
00:01:20,641 --> 00:01:22,681
Kate zrovna převeleli z Bristolu.

17
00:01:22,681 --> 00:01:27,201
- Zdravím. - Ahoj.
- Tak jak zní verdikt?

18
00:01:27,201 --> 00:01:31,201
Jestli ho nechcete,
budu muset dát inzerát do novin.

19
00:01:31,201 --> 00:01:33,521
- Asi si ho vezmu.
- Skvělé.

20
00:01:33,521 --> 00:01:36,161
Co provedeme s tím kobercem?

21
00:01:36,161 --> 00:01:40,281
- Měla bys ho vzít studenou slanou vodou...
- Studenou?

22
00:01:40,281 --> 00:01:43,801
- Jo, rozhodně studenou.
- Ne, už je to moc zaschlé. - Myslíš?

23
00:01:43,801 --> 00:01:46,361
- Možná bych na to mohla postavit sedačku.
........