{903}{963}www.titulky.com
{983}{1071}JURSKÝ PARK III
{1151}{1231}Ostrov Sorna|333,3 km západně od Kostariky.
{1241}{1302}VSTUP ZAKÁZANÝ
{1742}{1790}Pospěš si!
{2071}{2106}Tak jdeme na to kamaráde.
{2109}{2170}Snažte se dostat co nejblíž.
{2173}{2245}Přidám vám, když z toho uděláte hezký výlet.
{2256}{2302}Povedu vás hodně blízko, kamaráde,...
{2305}{2366}...ale ne příliš blízko, co? Víte, co myslím?
{2389}{2408}Připraveni?
{2437}{2465}Připraveni!
{2582}{2654}Jedna - dva - tři!
{2872}{2880}Hezký let!
{3234}{3273}Máš strach?
{3275}{3314}Ne, je to bezva!
{3620}{3657}Vidíš už něco?
{3664}{3711}Ne, ještě ne.
{3842}{3891}Dál od těch útesů.
{4430}{4455}Co to bylo?
{4458}{4485}Nevím.
{4568}{4584}Drž se!
{4586}{4620}Co se děje?
{4623}{4650}Drž se!
{4685}{4725}Zastav to!
{4840}{4879}Co se jim stalo?
{4882}{4914}Nevím.
{4950}{4983}O bože!
{4988}{5018}Zřítíme se!
{5021}{5051}- Ne, nezřítíme!|- Zřítíme se!
{5054}{5093}Musím uvolnit to lano.
{5096}{5133}Odpoj to lano.
{5136}{5179}Odpoj to lano!
{5217}{5265}Pohni s těma rukama.
{5655}{5690}To bude v pořádku.
{6186}{6270}Charlie, tihle byli ve skutečnosti býložraví|a neměli zájem spolu bojovat.
{6273}{6365}Tihle dva byli masožraví|a opravdu rádi spolu bojovali.
{6368}{6452}Používali svoje zuby a drápy,|aby jeden druhého rozpárali...
{6478}{6542}Alane, jsou mu tři, počkejme až mu bude pět.
{6545}{6583}Ah, promiň Charlie.
{6586}{6682}- Ellie!|- No?|- To je zase Tom...
{6685}{6723}...říká, že s tebou musí mluvit o té poslední kapitole.
{6726}{6786}Jen mu řekni, že se nechystám klub Jacka Cornera vypustit.
{6789}{6840}Můj milovník si myslí, že je paleontolog.|To je dobrý.
{6852}{6903}- Čau Marku.| - Čau.
{6989}{7025}Tohle je Alan.
{7035}{7076}Těší mě, že Vás poznávám.
{7079}{7163}Tati. Tohle jsou býložravci|a tohle je dinosauří muž.
{7164}{7206}Dinosauří muž.
{7209}{7253}Kei, řekni...
{7256}{7322}řekni moje jméno. Jmenuji se Alan?
{7329}{7374}Jmenuji se Alan?
{7441}{7484}Znal mě.
{7541}{7578}Uklidni se.
{7625}{7685}Tak už to víš? Mark teď pracuje ve státní správě.
{7688}{7734}Co děláš Marku?
{7746}{7811}Většinou to jsou mezinárodní vztahy a podobný věci.
{7854}{7925}Zavolej, budu na svém čísle.
{7928}{7999}Dojdu pro kečup.
{8002}{8033}Díky Marku.
{8086}{8130}Je to výborný chlap.
{8159}{8199}Tak na čem pracuješ?
{8202}{8237}Většinou na raptorech.
{8259}{8297}Moji oblíbení.
{8300}{8349}Pamatuješ si na zvuky, které vydávali?
{8368}{8419}Zkouším zapomenout.
{8428}{8518}Ellie, všechny dosavadní teorie|o inteligenci raptorů, čeho jsou schopni...
{8521}{8549}Ani jsme se pravdě neblížili.
{8552}{8575}Povídej.
{8578}{8619}Dělali jsme zobrazení mozku a tváře a našli jsme...
{8622}{8689}...velmi složitou rezonanční komoru.
{8700}{8760}Počkej chvíli, takže jsme měli pravdu,|uměli se vyjadřovat?
{8763}{8831}Jsem přesvědčen, že měli sociální inteligenci.
{8834}{8880}Což vysvětluje, proč spolu pracovali jako tým.
{8883}{8985}Koordinovali svoje útoky na oběti,|aby věděli jak pokračovat.
{8988}{9025}Mluvili spolu?
{9028}{9077}V rozsahu, jakém jsme si nikdy nepředstavovali.
{9089}{9136}Ellie, oni byli chytří,...
{9139}{9212}...byli chytřejší než delfíni nebo velryby,...
{9222}{9285}...byli dokonce chytřejší než primáti.
{9412}{9480}Kdybys něco potřeboval, s něčím pomoct...
{9483}{9538}Někdy se zapomínáš zeptat.
{9541}{9636}Tak mi klidně můžeš zavolat,|kdykoli s čímkoli.
{9639}{9670}Určitě.
{9775}{9824}Stále jsi nejlepší.
{9840}{9887}Vážně.
{9905}{9962}Poslední svého druhu.
{10170}{10263}...jak jsme studovali přední komoru|na mnoha vzorcích,...
{10266}{10357}...zjistili jsme vzrušující souvislost|mezi horním patrem a hrtanem.
{10360}{10506}To nás vede k teoriím,|že tito raptoři byli schopni...
{10527}{10651}...složitého vyjadřování,|což by byla obrovská evoluční výhoda.
{10653}{10747}Raptoři byli krutí, chytří|a sociálně kultivovaní.
{10749}{10848}Lovili ve větším počtu|a koordinovali svoje aktivity.
{10855}{10934}Pokud by nedošlo k pohromě,|která je zahubila,...
{10937}{10998}...pak je zcela možné,|že plazi by se vedle lidí...
{11001}{11114}stali dominantními druhy na této planetě.
{11117}{11259}Doufám, že vás to zajímalo.|Určitě je to vzrušující pro nás paleontology,...
{11262}{11422}...ale ještě je hodně co objevovat.|Proto budeme stále potřebovat a žádat vaši podporu.
{11513}{11560}Děkuji.
{11799}{11861}Děkuji velmi doktoru Grantovi.
........