1
00:00:02,329 --> 00:00:04,030
<i>Jediný pořad, který
je vysílán rychlostí světla. </i>

2
00:00:04,097 --> 00:00:06,468
Překlad: PrcekTK
titulky.com

3
00:00:18,577 --> 00:00:22,346
Vítejte u <i>Dnešní porce </i>
<i>zábavy a invaze na Zemi!</i>

4
00:00:28,587 --> 00:00:30,522
Popovídáme si
s generálem Extermulem,

5
00:00:30,589 --> 00:00:33,224
který svou botou
rozmáčkne lidstvo,

6
00:00:33,292 --> 00:00:35,727
pokud nebudou okamžitě
splněny jeho požadavky!

7
00:00:35,795 --> 00:00:38,396
Ale nejdříve,
drby na celebrity. Lindo?

8
00:00:40,066 --> 00:00:42,934
Už uplynul jeden
rok od smrti Calculona,

9
00:00:43,002 --> 00:00:46,504
<i>bývalá hvězda televizního
seriálu</i> Velmi křehké obvody.

10
00:00:46,572 --> 00:00:49,741
<i>Slavný robot se omylem
zabil na place,</i>

11
00:00:49,809 --> 00:00:53,511
<i>aby jeho smrt
vypadala přesvědčivěji.</i>

12
00:00:53,579 --> 00:00:55,914
Tady, k jeho hrobu
přišli věrní fanoušci,

13
00:00:55,982 --> 00:00:59,217
aby vzdali hold
legendárnímu herci.

14
00:00:59,285 --> 00:01:01,186
Co vás dva sem dnes přivedlo?

15
00:01:01,253 --> 00:01:03,521
Přišli jsme uctít
Calculonovu památku.

16
00:01:03,589 --> 00:01:06,191
Od té doby, co umřel, <i>Velmi</i>
<i>křehké obvody</i> jsou hrozný.

17
00:01:06,258 --> 00:01:07,926
Ani na to nestojí se dívat.

18
00:01:07,994 --> 00:01:09,527
Fryi!

19
00:01:09,595 --> 00:01:11,262
<i>Velmi křehké obvody</i>
začínají za tři minuty!

20
00:01:11,330 --> 00:01:12,564
Co?! Musíme se dostat domů!

21
00:01:14,466 --> 00:01:16,902
Hele!

........