1
00:00:49,219 --> 00:00:51,219
Překlad: JezeqsBitch
Zdroj EN tit.: juggs

2
00:00:53,220 --> 00:00:55,314
Stůl pro dva?
Tak tudy.

3
00:00:55,472 --> 00:00:58,191
Vyhovuje vám tento?
Ano, skvělé. Děkujeme.

4
00:00:58,350 --> 00:01:00,728
Vaše menu.

5
00:01:10,153 --> 00:01:12,076
Mnohokrát vám děkuji.

6
00:01:12,239 --> 00:01:14,458
O tohle vás musí
pořád někdo žádat.

7
00:01:14,616 --> 00:01:16,414
Víte jak.
Prošla jste tím.

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,329
Jasně, dělám to ráda.

9
00:01:18,495 --> 00:01:20,839
No, opravdu to oceňuji.

10
00:01:20,998 --> 00:01:23,296
Takže..

11
00:01:23,458 --> 00:01:25,051
co si o tom myslíte?

12
00:01:25,210 --> 00:01:28,305
Podívej, moc by ti nepomohlo

13
00:01:28,463 --> 00:01:29,840
kdybych k tobě nebyla upřímná.

14
00:01:30,007 --> 00:01:33,477
Abys tu získala agenta,
tak budeš potřebovat nové portfolio.

15
00:01:33,635 --> 00:01:36,764
Tvoje fotky jsou takové moc..

16
00:01:36,930 --> 00:01:38,682
středozápadní.

17
00:01:38,849 --> 00:01:40,851
Jo, jasně.

18
00:01:41,018 --> 00:01:44,192
Mohla byste mi doporučit
nějakého dobrého fotografa?

19
00:01:44,354 --> 00:01:46,152
No, mohla, jasně,

20
00:01:46,315 --> 00:01:48,534
ale nevyjdou
moc lacino.

21
00:01:48,692 --> 00:01:51,992
Mluvíme teď o několika
tisících za jedno focení.

22
00:01:53,864 --> 00:01:55,866
Aha, dobře.

23
00:01:56,033 --> 00:01:58,377
Podívej, máš jiskru.
........