1
00:00:00,900 --> 00:00:02,333
V minulých dílech
Tru Calling jste viděli...

2
00:00:02,435 --> 00:00:03,561
Teď buď potichu, Tru.

3
00:00:03,670 --> 00:00:05,661
- Kde je tvá dcera?
- Není tu.

4
00:00:05,772 --> 00:00:06,796
Dobře.

5
00:00:08,008 --> 00:00:10,738
Tohle je Harper.
Hlásí se na místo Gardeze.

6
00:00:10,810 --> 00:00:12,869
Díky, že jsi mě tak mile přivítala.

7
00:00:12,946 --> 00:00:14,379
Nikdy není snadné být nováčkem.

8
00:00:14,447 --> 00:00:15,675
Ten ale střídá místa.

9
00:00:15,749 --> 00:00:18,240
Doufám, že tady nezůstane moc dlouho.

10
00:00:18,318 --> 00:00:19,512
Co to je s tvou sestrou?

11
00:00:19,586 --> 00:00:21,850
Od té doby co máma zemřela,
stará se o rodinu.

12
00:00:21,921 --> 00:00:25,186
Možná proto vypadá, jako by na
hrudi nesla břímě celého světa.

13
00:00:25,258 --> 00:00:26,520
Byl tu ještě někdo jiný.

14
00:00:26,593 --> 00:00:27,787
Byla to tvá matka.

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,192
Co dokážeš ty...

16
00:00:29,262 --> 00:00:30,729
...dokázala ona taky.

17
00:00:46,746 --> 00:00:49,146
Tohle je konec, Maggie.

18
00:00:50,784 --> 00:00:54,311
Prosím, Nicku.
Slibuju, že to nikomu neřeknu.

19
00:00:55,288 --> 00:00:56,755
Máš pravdu.

20
00:00:58,792 --> 00:01:00,054
Neřekneš.

21
00:01:13,339 --> 00:01:16,706
Vidíš? To je ona. Tady to je ona.
To je Carly Andersová.

22
00:01:16,776 --> 00:01:19,074
Jasně. Herečka teenagerovských filmů.

23
00:01:19,145 --> 00:01:23,673
- Vydala i album a taky...
- A to mě má zajímat, protože?

........