1
00:00:20,520 --> 00:00:24,358
MAGIC BOX uvádí

2
00:00:33,450 --> 00:00:35,869
Plýtváte mým časem, Bourdette?

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,039
Plýtváte mým časem?

4
00:00:39,080 --> 00:00:44,002
Jestli zjistí, že jsem
s vámi mluvil, zabijou mě.

5
00:00:45,879 --> 00:00:47,964
Tak jak to funguje?

6
00:00:50,634 --> 00:00:55,514
- To není dobrý, to je omyl.
- Počkat. Děláte správnou věc.

7
00:00:55,597 --> 00:00:59,184
Statečnou věc. Prosím, posaďte se.

8
00:01:05,357 --> 00:01:08,151
Co znamená
"Líná ryba skáče"?

9
00:01:47,441 --> 00:01:49,150
Přestaň!

10
00:01:50,986 --> 00:01:52,654
Ne!

11
00:02:14,384 --> 00:02:18,305
VENDETA

12
00:02:46,958 --> 00:02:49,252
Děkuju.

13
00:02:50,044 --> 00:02:53,006
- Na naše výročí.
- Na naše výročí.

14
00:02:58,303 --> 00:03:03,350
- Tak kde budeme za pět let?
- Přesně tady, v hotelu Lafitte.

15
00:03:03,475 --> 00:03:06,603
A doma bude děvče na hlídání.

16
00:03:06,645 --> 00:03:08,688
- To se mi líbí.
- Mně taky.

17
00:03:08,730 --> 00:03:14,068
Holka na hlídání, blond,
kolem devatenácti, ze Švédska.

18
00:03:14,110 --> 00:03:18,031
- A je moc pohledná.
- Přestaň si zahrávat.

19
00:03:18,740 --> 00:03:22,744
<i>...zabil se pádem ze střechy</i>
<i>parkoviště v Burgundy Street.</i>

20
00:03:22,786 --> 00:03:25,789
<i>- Na místě je C. Jamesová</i>.
<i>- Tam parkuju.</i>

21
00:03:25,830 --> 00:03:29,834
<i>Je tu semnou poručík Durgan.</i>
<i>Myslíte, že jde o vraždu?</i>

22
00:03:29,876 --> 00:03:35,131
<i>Zatím bez komentáře. Policie</i>
<i>udělá vše, aby zjistila pravdu</i>.

........