1
00:00:00,800 --> 00:00:01,892
V minulých dílech Tru Calling jste viděli.

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,970
Chtěla jsme tě jen přivítat.
Já jsem Tru.

3
00:00:04,037 --> 00:00:05,026
Jack.

4
00:00:05,138 --> 00:00:06,537
Před pár lety...

5
00:00:06,606 --> 00:00:07,698
...jsem zemřel.

6
00:00:07,807 --> 00:00:09,365
A pak jsem se vrátil.

7
00:00:09,476 --> 00:00:11,944
Někdo by řekl, že když
přežijete něco takového...

8
00:00:12,012 --> 00:00:13,775
...byl jste navrácen zpět z nějaké důvodu.

9
00:00:13,847 --> 00:00:15,405
Myslím, že to uvidíme.

10
00:00:15,482 --> 00:00:16,574
Jak vycházíš s Jackem?

11
00:00:16,649 --> 00:00:18,708
Já se v něm vůbec nevyznám.

12
00:00:18,785 --> 00:00:21,151
Jednu chvíli je hrozně nepříjemný.

13
00:00:21,221 --> 00:00:23,746
A pak je najednou okouzlující,
a snaží se být nejlepší přítel.

14
00:00:24,424 --> 00:00:26,483
Odhoď klíče a ustup od auta.

15
00:00:26,559 --> 00:00:28,288
Nech si svoje klíče, Harrisone.

16
00:00:28,361 --> 00:00:30,329
- Jsi si tím jistý?
- To jsem.

17
00:00:30,397 --> 00:00:32,058
Co to s tebou je,
to chceš umřít nebo co?

18
00:00:32,132 --> 00:00:35,124
Smrt není něco, co si musíš přát.
Přijde tak či tak.

19
00:00:35,235 --> 00:00:37,669
Smrt je součástí života.

20
00:00:38,204 --> 00:00:40,069
Někdo nechtěl, aby jsme ji zachránili.

21
00:00:40,140 --> 00:00:42,506
Ale to nedává smysl.

24
00:00:53,053 --> 00:00:55,783
Tak jsi nakonec skončila u dováženýho jídla?
Co sis dala?

25
00:00:55,855 --> 00:00:57,288
Vepřový Moo Shu.

26
........