1
00:00:19,471 --> 00:00:22,526
::SHARPEOVO WATERLOO::

2
00:00:22,646 --> 00:00:25,267
z anglických titulků přeložila jeriska03

3
00:00:49,103 --> 00:00:51,842
Březen 1815
Napoleon utekl z ostrova Elba

4
00:00:52,035 --> 00:00:55,294
Vrací se do Francie,
aby znovu zatáhl Evropu do války.

5
00:00:55,414 --> 00:00:58,617
Proti Napoleonovi stojí spojená
armáda Britů, Holanďanů, Belgičanů

6
00:00:58,737 --> 00:01:01,760
a Němců pod Wellingtonovým
velením a také Pruská armáda.

7
00:01:01,880 --> 00:01:05,152
Napoleonova strategie
je udržet tyto dvě armády rozdělené.

8
00:01:07,560 --> 00:01:10,070
<i>Zachraňte Francii!</i>

9
00:01:13,160 --> 00:01:15,110
<i>Ať žije císař! Ať žije císař!</i>

10
00:01:15,200 --> 00:01:16,870
<i>Ať žije císař!</i>

11
00:01:16,960 --> 00:01:20,030
<i>Ať žije císař! Ať žije císař!</i>

12
00:01:20,120 --> 00:01:22,070
<i>Ať žije císař!</i>

13
00:01:24,720 --> 00:01:26,670
<i>Ať žije císař!</i>

14
00:01:39,089 --> 00:01:41,799
::NAPOLEON JE VOLNÝ::

15
00:01:45,396 --> 00:01:48,119
::FARMA LUCILLE - NORMANDIE::

16
00:01:56,520 --> 00:01:57,500
Glaivete.

17
00:01:58,859 --> 00:02:01,100
<i>Slyšels ty povídačky, Glaivete?</i>

18
00:02:02,720 --> 00:02:04,670
Co to teď dělá?

19
00:02:04,760 --> 00:02:05,975
Nic.

20
00:02:06,560 --> 00:02:08,190
Asi nic.

21
00:02:13,960 --> 00:02:15,870
Co je?

22
00:02:16,621 --> 00:02:18,870
Všechno služebnictvo odešlo.

23
00:02:18,960 --> 00:02:20,201
Glaivet je pryč.

24
00:02:21,960 --> 00:02:24,030
Starej zmetek. Měl jsem to vědět.
........