1
00:00:00,785 --> 00:00:02,548
V předchozích dílech Tru Calling jste viděli.

2
00:00:02,620 --> 00:00:03,712
Znovuprožívám dny.

3
00:00:03,788 --> 00:00:05,722
Znovuprožíváš... dny?

4
00:00:05,923 --> 00:00:09,381
Tohle je Pan Harper.
Uchází se o místo Gardeze.

5
00:00:09,460 --> 00:00:10,927
Ahoj. Jack.

6
00:00:11,095 --> 00:00:13,495
Díky, že jsi mě tu tak přivítala.

7
00:00:13,564 --> 00:00:15,555
Nikdy není snadný být nováčkem.

8
00:00:15,633 --> 00:00:18,227
- Pracuješ tu ráda?
- Dá se říct, že jo.

9
00:00:18,636 --> 00:00:20,103
Chápu.

10
00:00:20,672 --> 00:00:22,867
Chápeš? Většina lidí ne.

11
00:00:22,940 --> 00:00:26,774
To proto, že si většina lidí myslí,
že jen živí potřebují pomoc.

12
00:00:27,645 --> 00:00:30,205
Z nějakého důvodu se v něm vůbec nevyznám.

13
00:00:30,281 --> 00:00:33,580
V jednu chvíli je nepříjemný a nesnesitelný.

14
00:00:33,651 --> 00:00:36,381
V dalším momentě je okouzlující,
a snaží se být nejlepší přítel.

15
00:00:36,454 --> 00:00:39,218
Když se Jack přihlásil,
myslel si, že zešílel.

16
00:00:39,490 --> 00:00:40,957
Zešílel v jakým smyslu?

17
00:00:41,025 --> 00:00:42,458
Myslel si, že se mu opakují dny.

18
00:00:42,794 --> 00:00:43,818
Jako mě?

19
00:00:43,961 --> 00:00:45,258
Přesně jako tobě.

22
00:01:01,946 --> 00:01:04,710
No tak. Musíš mě nechat,
abych s ním promluvila.

23
00:01:04,782 --> 00:01:08,616
Byl na psychiatrii, Tru.
Diagnostikovali u něj, že vidí přeludy.

24
00:01:08,686 --> 00:01:11,917
To stejný by se stalo mě, kdybych šla k doktorovi
a tvrdila, že znovuprožívám dny.

25
00:01:11,989 --> 00:01:14,890
Proč si myslíš, že prostě
nemůže být jen jako já?
........