1
00:00:02,300 --> 00:00:07,600
<i><b>Čtvrtý sňatek paní Margarety</b></i>

2
00:00:40,301 --> 00:00:51,601
Stejně jako před tisíci lety, vodopád
zpívá staré písně Norské vesnice.

3
00:00:58,602 --> 00:01:01,602
Budeme-li pozorně naslouchat,
dozvíme se, co se stalo za dávných časů.

4
00:01:42,603 --> 00:01:46,460
Slyšte, slyšte můj hlas.
Vy všichni, z blízka i z daleka,

5
00:01:46,661 --> 00:01:51,603
Svolávám všechny k volbě pastora,
neboť chybí nám dobrý pastýř.

6
00:02:19,804 --> 00:02:23,804
Ti dva putovali přes horu
ze sousední farnosti...

7
00:02:30,405 --> 00:02:38,419
Sofren se probil dlouhými studentskými
dny a nyní se snaží získat volné místo.

8
00:02:40,606 --> 00:02:44,306
Po všechny těžké roky
Mari věrně čekala.

9
00:03:14,707 --> 00:03:18,960
Mari připomíná,
že otec nedovolí svatbu,

10
00:03:19,261 --> 00:03:24,807
dokud se Sofren nestane pastorem.

11
00:04:22,508 --> 00:04:26,250
Dva Sofrenovi soupeři o volné
místo, oblečeni v hezký šat.

12
00:04:26,451 --> 00:04:28,908
Jemného vzdělání
se jim dostalo v Kodani.

13
00:05:13,409 --> 00:05:18,709
Každý ze tří kandidátů si od srdce
přál, aby si ty druhé odnesl čert.

14
00:06:42,013 --> 00:06:43,416
"Na počátku byl člověk.

15
00:06:43,517 --> 00:06:47,110
Na rozdíl od jiných tvorů
byl stvořen k obrazu božímu."

16
00:07:40,611 --> 00:07:42,831
"Ale musíme vzít v úvahu,
proč se tak stalo.

17
00:07:43,032 --> 00:07:45,411
Proč Bůh stvořil člověka
tak dokonalého a krásného..."

18
00:09:00,512 --> 00:09:04,287
"Promluvím o Balámově oslu
a zvláštní síle, kterou Bůh

19
00:09:04,488 --> 00:09:08,412
otevřel čelisti němého zvířete,
aby mohlo mluvit jako člověk!"

20
00:10:54,013 --> 00:10:57,813
"Přede mnou jste tu měli
dva učené žadatele."

21
00:11:02,914 --> 00:11:07,014
"Jeden z nich nás chtěl vzít do ráje.
........