1
00:01:12,630 --> 00:01:18,135
Ani nevím kolikrát už mě odepsali
a nechali napospas smrti.

2
00:01:18,357 --> 00:01:25,167
Když se vám to stane hned
v den narození, přestanete počítat.

3
00:01:28,842 --> 00:01:36,024
Takže tohle není nic novýho.

4
00:10:52,985 --> 00:10:56,898
Existují špatný dny...

5
00:10:56,899 --> 00:11:00,251
a pak existují legendárně špatný dny.

6
00:11:01,038 --> 00:11:04,634
Tenhle začínal být jedním z nich.

7
00:11:06,081 --> 00:11:10,174
Celá zatracená planeta si
ze mě chtěla kousek urvat.

8
00:11:10,681 --> 00:11:13,773
Nemůžu zůstat venku.

9
00:11:14,970 --> 00:11:18,110
Nemůžu riskovat další útok.

10
00:11:34,893 --> 00:11:39,959
Nejvíc vás srazí rána,
kterou nečekáte.

11
00:11:41,990 --> 00:11:45,279
Jak to, že jsem to nečekal?

12
00:11:45,757 --> 00:11:51,386
Samozřejmě, že se mě pokusí zabít.
Oni se smrtí přece živí.

13
00:11:55,775 --> 00:11:59,014
Takže otázka není, co se stalo.

14
00:12:00,743 --> 00:12:03,394
Otázka je...

15
00:12:03,496 --> 00:12:05,980
Co se stalo se mnou?

16
00:12:27,330 --> 00:12:30,994
Teď jsi novým Lordem Maršálem.

17
00:12:31,067 --> 00:12:33,854
Jak se dostali tak blízko?

18
00:12:37,067 --> 00:12:40,882
Jak jsem se mohl nechat
takhle překvapit?

19
00:12:40,883 --> 00:12:44,561
K Prahu! Doveď nás k Prahu!

20
00:12:44,562 --> 00:12:51,709
Nekromandři.
Ti, co mi dali na hlavu korunu.

21
00:12:51,958 --> 00:12:55,387
Ti, co mi dali kolem krku oprátku.

22
00:12:56,806 --> 00:13:01,451
Prosím, vrať se do postele.

23
00:13:01,614 --> 00:13:06,583
Každý Lord Maršál musel
složit tuhle velkou přísahu.

........