1
00:00:21,409 --> 00:00:26,009
NÁSILÍ, KOLT A KARATE

2
00:00:52,840 --> 00:00:58,108
Monterey! Nejbohatší městečko
jižně od San Franciska.

3
00:01:11,240 --> 00:01:15,239
Hej, vy! Kam si myslíte, že jdete?

4
00:01:15,240 --> 00:01:17,199
Čekám na odpověď.

5
00:01:17,200 --> 00:01:19,559
Do nejbohatšího města jižně
od San Francisca.

6
00:01:19,560 --> 00:01:22,999
Mám jiný nápad, cizinče. Nepůjdete nikam,
dokud nezaplatíte za lístek.

7
00:01:23,000 --> 00:01:26,572
Já mám lepší.

8
00:01:31,120 --> 00:01:33,120
Kam zmizel?

9
00:04:00,760 --> 00:04:03,439
Kdo je to?
- Já, Wang, osobně.
9.

10
00:04:03,440 --> 00:04:11,039
Oh, pane Wangu.
- Vím, že je pozdě. - Ale ne...

11
00:04:13,880 --> 00:04:17,519
Pojďte sem.

12
00:04:17,520 --> 00:04:23,439
Oh, tak zůstaňte.

13
00:04:23,440 --> 00:04:26,239
Chci vidět, zda to
tetování dobře dopadlo.

14
00:04:26,240 --> 00:04:30,319
A je dobré?
- Ano. Bylo to bolestivé?

15
00:04:30,320 --> 00:04:32,959
Ale vůbec ne.

16
00:04:32,960 --> 00:04:39,030
Víte, že bych pro vás vydržela vše,
pane Wangu.

17
00:05:18,920 --> 00:05:24,159
Ještě čaj, "malý otče?"
- Oh, ne, děkuji.

18
00:05:24,160 --> 00:05:27,999
Musím říct, že já bych si dala
po všech těch tetováních.

19
00:05:28,000 --> 00:05:34,499
Co jste napsal na mé pozadí?
- Zprávu pro přátele.

20
00:05:36,320 --> 00:05:41,679
Musí být velmi tajemná,
když ji nemohu vidět.

21
00:05:43,520 --> 00:05:46,339
Ve skutečnosti opravdu je.

22
00:05:48,040 --> 00:05:50,919
Wangu, proč nezůstanete,
........