1
00:00:50,266 --> 00:00:52,768
www.titulky.com

2
00:00:53,603 --> 00:00:54,812
Pánové,...

3
00:00:54,937 --> 00:01:00,026
..pro ministerstvo obrany je to jenom cvičení,...

4
00:01:00,151 --> 00:01:06,198
..ale pro mě je to otázka hrdosti,
že 00-Sekce byla vybrána pro tento test.

5
00:01:06,324 --> 00:01:11,078
Vaším úkolem je vniknout
na radarovou stanici v Gibraltaru.

6
00:01:11,203 --> 00:01:14,332
Jednotky SAS byly zalarmovány,
aby vám to znemožnily...

7
00:01:14,457 --> 00:01:16,918
..ale já vím, že mě nezklamete.

8
00:01:18,127 --> 00:01:19,670
Hodně štěstí, pánové.

9
00:01:27,875 --> 00:01:30,336
- A, sakra!

10
00:02:25,016 --> 00:02:26,559
Sakra!

11
00:02:35,151 --> 00:02:37,612
A máš to. Jsi mimo hru.

12
00:03:08,643 --> 00:03:10,895
Konec hry, chlape. Jsi mrtvý.

13
00:03:26,911 --> 00:03:28,454
Né!

14
00:04:27,680 --> 00:04:29,307
Stůj.

15
00:04:34,896 --> 00:04:36,647
Zastav! Jsi mrtvý!

16
00:06:59,647 --> 00:07:04,610
Je tu hrozná nuda Margot. Jsou tu jen playbojové a hráči tenisu

17
00:07:05,173 --> 00:07:08,536
Kdybych tak potkala opravdového muže

18
00:07:14,137 --> 00:07:17,500
Potřebuju váš telefon. Zavolá vám zpátky.

19
00:07:19,500 --> 00:07:22,500
Kdopak jste ? Bond. James Bond.

20
00:07:23,000 --> 00:07:26,500
Základno tady 007. Ohlásím se za hodinu.

21
00:07:27,200 --> 00:07:29,100
Nepřidáte se ke mně ?

22
00:07:30,700 --> 00:07:32,500
Radši za dvě.

23
00:10:20,500 --> 00:10:23,378
BRATlSLAVA, ČESKOSLOVENSKO

24
00:10:57,704 --> 00:11:00,749
Saunders, velitel Sekce V, Vídeň.
Jdeš sakra pozdě.

........