1
00:00:52,960 --> 00:00:56,407
NOČNÍ VLAK DO LISABONU

2
00:00:58,360 --> 00:01:02,681
Translated by Kenika

3
00:01:38,600 --> 00:01:42,345
Nad tím se budeš muset zamyslet.

4
00:03:00,080 --> 00:03:02,651
Podle stejnojmenné knihy

5
00:03:10,320 --> 00:03:12,926
<i> Bern, Švýcarsko </i>

6
00:03:22,240 --> 00:03:23,480
Zůstaň tam!

7
00:03:52,920 --> 00:03:53,887
Děkuji.

8
00:04:02,840 --> 00:04:04,330
Můžu jít s vámi?

9
00:04:06,200 --> 00:04:07,122
Jistě.

10
00:04:15,560 --> 00:04:17,881
- Dobré ráno, dámy a pánové.
- Dobré ráno.

11
00:04:18,520 --> 00:04:20,807
Dnes ráno tu máme návštěvu.

12
00:04:24,160 --> 00:04:25,161
Vaše bunda...

13
00:04:30,280 --> 00:04:31,486
Možná...

14
00:04:34,200 --> 00:04:37,488
Obávám se, že se na cestě sem stala malá nehoda...

15
00:04:38,160 --> 00:04:41,130
ale písmo je stále čitelné.

16
00:04:41,720 --> 00:04:43,848
Maxi, mohu tě poprosit?

17
00:04:45,040 --> 00:04:46,963
Musíš více pracovat...

18
00:04:47,520 --> 00:04:52,048
Nemáte být na co pyšní.

19
00:04:52,840 --> 00:04:57,767
Marcus Aurelius byl v první řadě filosof, až poté císař.

20
00:04:57,920 --> 00:05:01,242
Což není u Římanů žádné překvapení,

21
00:05:01,400 --> 00:05:04,563
jejich myšlenky a činy byly v souladu.

22
00:05:04,760 --> 00:05:08,367
Myslím, že jsme skončili v kapitole 12, na straně 42.

23
00:05:20,880 --> 00:05:24,089
Natálie, můžeš začít?

24
00:05:24,880 --> 00:05:28,168
Jak je možné,

25
00:05:29,160 --> 00:05:31,367
že to bohové přehlédli,
........