1
00:00:37,127 --> 00:00:40,297
Natočeno podle vzpomínek

2
00:00:40,464 --> 00:00:43,592
skutečných aktérů těchto událostí.

3
00:02:24,067 --> 00:02:25,569
<i>Dobré jitro. Dnes je úterý...</i>

4
00:02:25,694 --> 00:02:27,696
<i>...teplota 17°C. Zde je přehled zpráv.</i>

5
00:02:27,821 --> 00:02:30,949
<i>Dnes se v New Yorku otevřou
volební místnosti pro primární volby.</i>

6
00:02:31,074 --> 00:02:32,659
<i>Voliči si budou vybírat z 250...</i>

7
00:03:36,265 --> 00:03:39,142
Jízdenky, prosím. Děkuji.

8
00:04:07,588 --> 00:04:10,799
Viděl jste v neděli ten Jeterův homerun?
Ten má ránu, co?

9
00:04:10,966 --> 00:04:12,092
Já tam byl.

10
00:04:12,217 --> 00:04:14,219
Fakt? To jste měl kliku.

11
00:04:14,386 --> 00:04:15,470
To jo.

12
00:04:16,221 --> 00:04:19,016
<i>...pokračující propad
ve firemních ziscích.</i>

13
00:04:19,182 --> 00:04:22,394
<i>Futures kontrakty na S&P stouply
o 2 body, Dow Jones o 28 bodů.</i>

14
00:04:55,260 --> 00:04:57,012
<i>Slunce vychází...</i>

15
00:04:57,387 --> 00:04:59,681
<i>...nad New York City...</i>

16
00:05:16,156 --> 00:05:21,662
11. září, 2001

17
00:05:40,931 --> 00:05:43,350
Ty nemáš komu zavolat?

18
00:05:44,893 --> 00:05:46,061
Opravdu ne?

19
00:05:48,105 --> 00:05:50,190
-Čau, bažante. Jak je?
-Dobře.

20
00:05:50,315 --> 00:05:51,400
Tak fajn.

21
00:05:52,901 --> 00:05:54,611
-Willy?
-Co?

22
00:05:54,945 --> 00:05:56,613
Pěkný trenky. Seknou ti.

23
00:05:57,990 --> 00:05:59,741
Za dvanáct babek v Targetu.

24
00:05:59,908 --> 00:06:01,827
........