1
00:00:07,000 --> 00:00:10,500
<i><b>www.edna.cz/ray-donovan uvádí...</b></i>

2
00:00:12,617 --> 00:00:15,018
Daryll "Černej Ir" Donovan?

3
00:00:15,382 --> 00:00:18,874
Jo, je černej a je Ir.
Co bys chtěl?

4
00:00:20,476 --> 00:00:22,110
Proč já, Raymonde?

5
00:00:22,145 --> 00:00:24,713
Protože ho nenávidíš
stejně jako já.

6
00:00:24,747 --> 00:00:27,783
Udělám to po svým,
se svým nádobíčkem.

7
00:00:27,817 --> 00:00:30,252
<i>Jak se kurva dostal
přes moje zabezpečení?</i>

8
00:00:30,286 --> 00:00:32,820
<i>To je můj problém,
postarám se o to.</i>

9
00:00:34,490 --> 00:00:38,672
<i>Kněze, co zneužíval Bunchyho,
přeložili z farnosti před 10 lety.</i>

10
00:00:38,700 --> 00:00:40,596
Zabil jsi jeho bratra, blbečku.

11
00:00:40,630 --> 00:00:44,264
Taky píšu scénáře.
Možná bychom mohli pracovat spolu.

12
00:00:44,300 --> 00:00:47,235
Nemyslím, že bych tě mohl ošukat.
Jsi na mě moc stará.

13
00:00:47,270 --> 00:00:50,572
- Co kuřbička?
- Leda bys mi dal k hlavě pistoli.

14
00:00:50,607 --> 00:00:53,108
- Na kolena, dělej!
- Bože!

15
00:00:53,142 --> 00:00:56,411
<i>Prodal jsem práva na
svůj příběh Seanu Walkerovi.</i>

16
00:00:56,446 --> 00:00:59,648
- Ten film bude kurevsky skvělej!
- Amen, ty zmrde.

17
00:01:01,584 --> 00:01:04,953
- Koupím ti, co budeš chtít.
- To, co chci, mi nemůžeš dát.

18
00:01:04,988 --> 00:01:09,921
- Zkus to.
- Citovou upřímnost. - Ježiši...

19
00:01:12,021 --> 00:01:16,021
<b>Ray Donovan</b>
<b><i>1x10 Fite Nite</i>

20
00:01:16,121 --> 00:01:20,121
<i><b>přeložili iHyi a honzahol</b></i>

21
00:02:00,343 --> 00:02:03,245
Pěkně na prostředek,
na stranu a dolů.

........