1
00:00:00,650 --> 00:00:01,916
April!

2
00:00:02,050 --> 00:00:03,316
Poslyš,
pokoušel jsem se koupit

3
00:00:03,384 --> 00:00:05,018
tenhle ručně dělaný,
mahagonový model

4
00:00:05,586 --> 00:00:08,420
letounu B-25 Mitchell
Panchito.

5
00:00:08,488 --> 00:00:10,622
- Ó, pro mě?
- Nebuď drzá.

6
00:00:10,690 --> 00:00:13,058
A šel na tenhle web
a vyskočila reklama,

7
00:00:13,126 --> 00:00:15,060
říkající "Nazdar, Rone Swansone!

8
00:00:15,128 --> 00:00:17,096
Podívej se
na tuhle skvělou nabídku."

9
00:00:18,163 --> 00:00:19,030
Jaká je tvoje otázka?

10
00:00:19,099 --> 00:00:21,066
Moje otázka zní,
co to sakra je?

11
00:00:21,134 --> 00:00:22,801
Jako,
jak ví, kdo jsi?

12
00:00:22,868 --> 00:00:25,236
- Jo.
- Dobře.

13
00:00:25,304 --> 00:00:27,605
Mm, jsou tam věci,
zvané <i>cookies</i>,

14
00:00:27,672 --> 00:00:30,040
kde, když jdeš
na stránku a něco si koupíš,

15
00:00:30,109 --> 00:00:32,276
zapamatuje si Tě to
a pak tvoří reklamy

16
00:00:32,344 --> 00:00:33,644
na ostatní věci,
který by sis chtěl, možná, koupit.

17
00:00:33,712 --> 00:00:36,880
Takže se to učí informace?
O mě?

18
00:00:36,948 --> 00:00:39,049
To zní,
jako narušení soukromí.

19
00:00:39,118 --> 00:00:40,550
Jestli si myslíš,
že tohle je špatný,

20
00:00:40,618 --> 00:00:43,553
jdi na <i>Google Earth</i>
a napiš svoji adresu.

21
00:00:56,000 --> 00:01:01,006
<font color="#008040">Přeložil Auter</font>
........