1
00:00:00,001 --> 00:00:03,720
překlad : spajdr@centrum.cz

2
00:00:05,439 --> 00:00:07,040
Snažím se si vše vždy logicky zdůvodnit.

3
00:00:07,041 --> 00:00:09,501
Paranormálno není něco v mém slovníku.

4
00:00:09,502 --> 00:00:11,229
- Mámo.
- Říkala jsi něco?

5
00:00:11,230 --> 00:00:12,212
Ne.

6
00:00:12,213 --> 00:00:15,933
Je tu někdo v mém domě?

7
00:00:19,649 --> 00:00:23,249
Netušili jsme, co to bylo.

8
00:00:23,658 --> 00:00:26,893
Je tu nějaké tajemství.
Bojím se.

9
00:00:26,894 --> 00:00:30,734
Na mojí rodinu něco útočí.

10
00:00:31,365 --> 00:00:34,605
Musím něco udělat.

11
00:00:35,660 --> 00:00:37,520
Mami!

12
00:00:38,544 --> 00:00:40,531
Chci ochránit svojí rodinu.

13
00:00:40,532 --> 00:00:43,814
- Mami?
- Ale nevím jak.

15
00:00:51,636 --> 00:00:53,316
Tajemství LYNCHVILLE

16
00:01:03,490 --> 00:01:05,170
Následující události se staly
v městě Ponca, stát Oklahoma v roce 2011-12

14
00:00:43,815 --> 00:00:48,315
něco jí táhlo k oknu.

17
00:01:12,439 --> 00:01:17,610
Byla jsem svobodná máma se
dvěma dcerami, KK a Hailey.

18
00:01:17,611 --> 00:01:20,783
Upřímně, jsem nehledala žáden vztah.

19
00:01:20,784 --> 00:01:24,744
Ale stejně to přišlo.
Poznala jsem Sergia.

20
00:01:25,252 --> 00:01:27,954
Často jsme se škádlili mezi sebou.

21
00:01:27,955 --> 00:01:30,891
Podávala si mě a já zase jí.

22
00:01:30,892 --> 00:01:32,292
Byla to takový náš medvídek.

23
00:01:32,293 --> 00:01:35,858
Bylo nám všem s ní dobře

24
00:01:35,859 --> 00:01:37,594
........