1
00:00:01,000 --> 00:00:04,080
zdroj: opensubtitles. org
CZ: jezeqsbitch

2
00:00:41,080 --> 00:00:44,920
<i>Vše, co jsem kdy chtěla,
byl zářící stříbrný servis,</i>

3
00:00:44,955 --> 00:00:48,760
<i>nádherný křišťál
a někdo, koho bych milovala.</i>

4
00:00:53,120 --> 00:00:57,920
<i>Protože milovat a být
milován je ten největší dar.</i>

5
00:01:10,880 --> 00:01:14,760
<i>Vaření je určeno k tomu,
abyste něco cítili.</i>

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,440
<i>A pokud se díky
vaření cítíte milováni,</i>

7
00:01:21,680 --> 00:01:24,760
<i>potom je to
tím nejdůležitějším.</i>

8
00:02:26,400 --> 00:02:29,925
<i>Amy, seš tam
za tři, dva..</i>

9
00:02:29,960 --> 00:02:33,200
<i>Neexistuje nic tak upřímného
jako láska k jídlu.</i>

10
00:02:33,240 --> 00:02:34,845
<i>Souhlasíte se mnou?</i>

11
00:02:34,880 --> 00:02:40,200
Ráda říkám-zápomeň na lásku,
raději budu s čokoládou.

12
00:02:43,640 --> 00:02:47,880
Cesta k mužskému srdci
není skrz jeho žaludek,

13
00:02:47,915 --> 00:02:50,365
ale skrze jeho poklopec.

14
00:02:50,400 --> 00:02:53,125
A nyní jeden šťastlivec z publika

15
00:02:53,160 --> 00:02:58,400
se mnou pojí pokrm,
který vás inspiruje k orgasmu.

16
00:03:00,960 --> 00:03:06,440
Protože to my děláme,
tady s Amy vaří s láskou.

17
00:03:09,600 --> 00:03:11,280
Sakra.

18
00:03:17,080 --> 00:03:18,500
Žádní reklamní agenti, prosím.

19
00:03:18,535 --> 00:03:19,920
<i>Jsem detektiv Reynolds.</i>

20
00:03:21,200 --> 00:03:23,440
Chtěl bych vám položit
několik otázek.

21
00:03:29,360 --> 00:03:32,480
Jde o vaši sousedku.

22
00:03:32,515 --> 00:03:35,600
........