1
00:00:40,530 --> 00:00:43,520
ČERVENÁ KARKULKA

2
00:01:56,090 --> 00:01:59,440
Je úplněk. Večer se zamkněte.

3
00:02:06,650 --> 00:02:09,850
Ať si vlk radši odnese prase než vás.

4
00:02:13,410 --> 00:02:16,130
<i>Žili jsme na okraji temného lesa.</i>

5
00:02:17,250 --> 00:02:19,240
<i>Málokdo znal naši vesnici jménem,</i>

6
00:02:19,410 --> 00:02:22,680
<i>ale mnozí slyšeli o strašlivých věcech,</i>
<i>které se tam udály.</i>

7
00:02:23,730 --> 00:02:26,770
<i>Matka mi vždy říkávala:</i>
<i>"Nemluv s cizími.</i>

8
00:02:26,930 --> 00:02:29,970
<i>Naber vodu a rychle domů."</i>

9
00:02:34,610 --> 00:02:37,170
<i>Snažila jsem se být</i>
<i>hodné děvče a poslouchat ji.</i>

10
00:02:38,490 --> 00:02:39,840
Valerie.

11
00:02:40,210 --> 00:02:42,280
<i>Věřte mi, snažila jsem se.</i>

12
00:02:42,450 --> 00:02:43,880
Pojď.

13
00:02:50,410 --> 00:02:52,210
Máš nůž?

14
00:02:53,450 --> 00:02:55,040
Tady.

15
00:03:08,010 --> 00:03:09,570
Má sněhobílou srst.

16
00:03:09,730 --> 00:03:11,450
Vyrobím ti lovecké boty.

17
00:03:24,690 --> 00:03:25,960
Udělej to, Petere.

18
00:03:26,130 --> 00:03:28,440
- Udělej to ty.
- Ne, ty.

19
00:03:29,610 --> 00:03:31,280
O DESET LET POZDĚJI

20
00:03:48,050 --> 00:03:53,120
<i>Vím, že slušné dívky nemají lovit králíky</i>
<i>ani chodit samotné do lesa.</i>

21
00:03:53,810 --> 00:03:58,040
<i>Ale už od dětství jsem kvůli němu</i>
<i>chtěla porušovat pravidla.</i>

22
00:04:00,610 --> 00:04:03,730
Petere!
Stromy nám přes svačinu neutečou.

23
00:04:55,570 --> 00:04:58,370
- Dej mi ji.
- Co mi za ni dáš?

........