1
00:00:16,710 --> 00:00:18,150
Tak co "manželství"?

2
00:00:20,190 --> 00:00:23,470
Jestli chceš rozvod,
znám dobrého právníka.

3
00:00:23,470 --> 00:00:25,030
Nerozvádíme se.

4
00:00:25,030 --> 00:00:28,350
Jo, jasně. Tak chceš,
abych mu zavolal?

5
00:00:28,350 --> 00:00:30,470
Ne, chci, aby sis hleděl svého.

6
00:00:30,470 --> 00:00:32,430
Kdybys změnila názor...

7
00:00:32,430 --> 00:00:34,990
Nezměním názor,
protože se nerozvádíme!

8
00:00:34,990 --> 00:00:40,470
Nevzdáme to jenom proto, že...

9
00:00:40,470 --> 00:00:45,070
- Jako by to nebylo nad tvoje chápání.
- Snažíš se zhubnout?

10
00:00:47,670 --> 00:00:50,310
Tak jo, sejdeme se
v kavárně u palačinek.

11
00:00:54,790 --> 00:00:57,750
Mimochodem, máme případ.

12
00:01:00,030 --> 00:01:04,910
Jo. Někdo se pokusil oddělat
jednoho z těch bankéřských mizerů,

13
00:01:04,910 --> 00:01:07,190
co vyjebali s celou Británií.

14
00:01:07,190 --> 00:01:11,471
- Fakt? Co se stalo?
- Léčil se s depresí na nějaké nóbl klinice

15
00:01:11,471 --> 00:01:14,150
a někdo mu pod auto strčil bombu.

16
00:01:14,150 --> 00:01:18,270
Všichni z toho vyšilujou!

17
00:01:18,270 --> 00:01:21,070
Jo, máme tam okamžitě dorazit.

18
00:01:21,070 --> 00:01:25,150
- Proč jsi to neřekl před půlhodinou?
- Pořád jsi mlela o rozvodu.

19
00:01:25,150 --> 00:01:27,990
Hej, zadrž. Kam se ženeš?

20
00:01:27,990 --> 00:01:31,150
Nehodláš snad utřít svoje zpocená
stehna o moje polstrování?

21
00:01:31,150 --> 00:01:33,470
Otřít svoje zpocená stehna?

22
00:01:33,470 --> 00:01:35,110
Já... nemám zpocená stehna.

23
00:01:35,110 --> 00:01:37,910
- Nejspíš za to můžou hormony.
........