3
00:00:20,629 --> 00:00:22,714
Kancelária starostu
stále mlčí,

4
00:00:22,765 --> 00:00:26,000
vieme len, že v Midtowne
bolo nájdené opustené auto

5
00:00:26,018 --> 00:00:28,887
a bola nasadená
protibombová jednotka.

6
00:00:28,938 --> 00:00:30,338
Pozri sa na toto,

7
00:00:30,356 --> 00:00:31,556
ortuťový spínač.

8
00:00:31,607 --> 00:00:33,191
Nemožno s tým ani pohnúť.

9
00:00:38,114 --> 00:00:40,231
Volá sa Rourke.

10
00:00:40,282 --> 00:00:41,616
Je to Američan!

11
00:00:41,650 --> 00:00:42,683
Vedec určitého zamerania...

12
00:00:42,702 --> 00:00:44,152
Čo vieme?

13
00:00:44,186 --> 00:00:46,905
Podozrivý je Benjamin Rourke,
Američan a fyzik.

14
00:00:46,956 --> 00:00:48,707
Nebol niekde na
zozname sledovaných?

15
00:00:48,741 --> 00:00:50,191
Prečo sme to
nevideli prichádzať?

16
00:00:50,209 --> 00:00:51,359
Nie je to také
jednoduché, Roy.

17
00:00:51,377 --> 00:00:52,711
Musí mať nejaký výcvik...

18
00:00:52,745 --> 00:00:54,028
Kde ho vycvičili?
V Pakistane?

19
00:00:54,046 --> 00:00:55,914
- Tu je správa.
- Ten chlap je štátny poklad.

20
00:00:55,965 --> 00:00:58,500
Jeho otec slúžil v
Štátnej správe 48 rokov.

21
00:00:58,534 --> 00:01:00,502
To je Rourke v roku 1989.

22
00:01:00,536 --> 00:01:02,203
- Je to ...
- Nobelová cena.

23
00:01:02,221 --> 00:01:04,589
Mal by byť na zozname
predtým ako to urobí.

24
00:01:04,640 --> 00:01:06,307
Aká veľká je naša
potenciálna škoda?
........