1
00:00:46,000 --> 00:00:51,001
Northwest
(Severozápad)

2
00:01:41,385 --> 00:01:43,545
Dobre sa ti fajčí?

3
00:01:43,636 --> 00:01:47,516
Mal si to tu strážiť.

4
00:01:47,678 --> 00:01:53,198
- Môžeš šoférovať?
- Bez problémov.

5
00:02:00,389 --> 00:02:04,429
- Koľko na tom môžme zarobiť?
- Sú tam dobré veci. Najmenej 4000.

6
00:02:04,598 --> 00:02:07,678
4000?
Jamal nám nikdy nedá 4 litre.

7
00:02:07,807 --> 00:02:13,287
Jamal nás vždy oserie.
Veď ho poznáš, nie ?

8
00:02:16,517 --> 00:02:18,357
Hej, vypadnite.

9
00:02:18,434 --> 00:02:23,954
Čože, človeče?

10
00:02:33,145 --> 00:02:37,505
Jamal, tvoje kľúče.

11
00:02:37,687 --> 00:02:41,767
- Dnes máme len dobrý tovar.
- No, to uvidíme.

12
00:02:41,938 --> 00:02:44,818
Francúzske nože.

13
00:02:44,939 --> 00:02:49,739
Sabatier.
Tie sú v obchode tak za 2000.

14
00:02:49,940 --> 00:02:53,380
Repráky na iPod.

15
00:02:53,524 --> 00:02:55,444
To je odpad.

16
00:02:55,524 --> 00:02:59,724
- Funguje v poriadku.
- Je to používané, človeče.

17
00:02:59,900 --> 00:03:02,620
Hodinky Georg Jensen, mobil...

18
00:03:02,734 --> 00:03:05,254
Daj tie sračky preč.
Čo je v tej taške?

19
00:03:05,359 --> 00:03:07,559
To je moje.
Len nejaké veci pre moju rodinu.

20
00:03:07,651 --> 00:03:13,131
Čierna kožená taška?
Vyzerá, ž v tom bude niečo dobré.

21
00:03:13,402 --> 00:03:17,082
- Koľko chceš za toto?
- To je pre moju sestru.

22
00:03:17,236 --> 00:03:19,396
Casper!

........