1
00:00:02,800 --> 00:00:05,800
..:: Orange Is the New Black S01E08 ::..
..:: Moskevská mula ::..

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,800
Překlad: GaRaN_, Jolinar, lesator, zuzana.mrak
Korekce: Jolinar

3
00:00:08,800 --> 00:00:14,800
www.neXtWeek.cz

4
00:01:16,145 --> 00:01:19,485
Netvořte frontu
a za žádných okolností

5
00:01:19,611 --> 00:01:20,944
na mě nekýchejte.

6
00:01:21,070 --> 00:01:23,448
Zapíšu si vás,
pokud kýchnete,

7
00:01:23,531 --> 00:01:27,118
nebo pokud na mě jakkoliv
přenesete své tělní tekutiny.

8
00:01:27,243 --> 00:01:30,789
Prosím, odstupte,
je tady toho dost pro všechny,

9
00:01:30,872 --> 00:01:32,707
než nám to dojde.

10
00:01:33,165 --> 00:01:35,418
Fajn, musím se ujistit,
že jste to spolkly.

11
00:01:35,501 --> 00:01:37,002
Děkuji.

12
00:01:42,091 --> 00:01:45,219
Mám svoji záklopku pod kontrolou!

13
00:02:28,805 --> 00:02:29,848
Tady.

14
00:02:31,349 --> 00:02:34,268
Věř mi.
Byla jsi tam venku?

15
00:02:47,239 --> 00:02:48,992
Vypadám jako Michael Jackson.

16
00:02:49,116 --> 00:02:50,535
Ne, já...

17
00:02:51,953 --> 00:02:54,873
Myslím, že nemáte
správnou barvu kůže.

18
00:02:54,998 --> 00:02:57,000
Já vypadám jako Michael Jackson.

19
00:03:19,022 --> 00:03:21,983
Jestli to není největší
celebrita Litchfieldu.

20
00:03:23,442 --> 00:03:24,736
Nevím, co to má znamenat.

21
00:03:24,819 --> 00:03:26,153
Prosím?

22
00:03:26,529 --> 00:03:28,698
Omlouvám se.
Jen se snažím neonemocnět.

23
........