1
00:00:01,493 --> 00:00:02,960
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:05,429
- Zrovna zabil chlapa.
- Jen proto, že jsem ho požádala.

3
00:00:05,437 --> 00:00:07,865
To neznamená,
že se to nenaučí mít rád.

4
00:00:07,933 --> 00:00:09,567
Vlastně jsem myslel,
že ji možná zabiju.

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,428
Že mě dědictví
mojí rodiny neovládá.

6
00:00:11,436 --> 00:00:13,604
Ten sériový vrah má tetování.

7
00:00:13,672 --> 00:00:15,772
<i>Jeden z jejich členů
dělá v bistru Gun & Rose.</i>

8
00:00:15,799 --> 00:00:18,168
A ty myslíš, že s tebou budou
mluvit jen proto, že máš to tetování?

9
00:00:18,176 --> 00:00:20,143
To tetování nemáte,
pokud nejste problémový.

10
00:00:20,151 --> 00:00:21,295
Můžete to ovládat?

11
00:00:21,313 --> 00:00:23,747
Jeden dotyk
a svíjíte se na podlaze.

12
00:00:23,815 --> 00:00:25,716
Vy to necítíte?

13
00:00:34,960 --> 00:00:37,121
- Agente Howarde?
- Musíte přestat.

14
00:00:37,128 --> 00:00:39,296
- S čím?
- Se vzpomínáním.

15
00:01:56,908 --> 00:01:58,610
Kdo je tam?

16
00:02:14,994 --> 00:02:20,263
Pane Crockere, vlastníte
zmíněné vozidlo či nikoliv?

17
00:02:20,301 --> 00:02:22,199
Vlastní vůbec někdo něco, pane?

18
00:02:22,207 --> 00:02:25,829
Já si myslím, že já a moje
auto jsme se tak nějak našli.

19
00:02:25,837 --> 00:02:28,605
Například, vlastníte to kladívko?

20
00:02:28,613 --> 00:02:32,607
Vlastní Lynette ten károvaný
svetr, nebo vlastní on ji?

21
00:02:33,044 --> 00:02:35,639
A jak zaplatíte
za vaše pokuty za parkování?

22
00:02:35,646 --> 00:02:36,714
........