1
00:00:01,579 --> 00:00:03,080
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:03,108 --> 00:00:05,976
Jsou to už tři sezení
a nic jsem si nevzpomněla.

3
00:00:05,983 --> 00:00:09,446
Regrese je divná. Nikdy
nevíš, co ti paměť spustí.

4
00:00:09,454 --> 00:00:13,840
Když to udělám, zaručíte
se za mě. Představíte mě ostatním.

5
00:00:13,858 --> 00:00:15,292
Je to hotovo.

6
00:00:15,359 --> 00:00:17,794
Foundsleyho převezou
během hodiny.

7
00:00:19,664 --> 00:00:21,101
Běžte!

8
00:00:25,770 --> 00:00:27,998
Jak to šlo
s tvým kontaktem, Jordan?

9
00:00:28,005 --> 00:00:31,009
Prošel ten převoz vězně?

10
00:00:32,477 --> 00:00:34,579
Žádné drama.

11
00:00:35,546 --> 00:00:38,174
- To vrah s jateční pistolí.
- Co je s ním?

12
00:00:38,182 --> 00:00:41,117
Co když nepoužívá
části těl jako trofeje?

13
00:00:42,485 --> 00:00:44,488
Co když si staví ženu?

14
00:00:55,700 --> 00:00:57,235
Pojď sem.

15
00:01:01,372 --> 00:01:03,099
Chade, to je nepovolený vstup.

16
00:01:03,107 --> 00:01:06,743
Je Halloween.
Přední dveře jsou dokořán.

17
00:01:06,811 --> 00:01:08,378
Právně můžeme jít dovnitř.

18
00:01:09,146 --> 00:01:12,549
Mimoto, tohle místo je
opuštěné už od doby walkmanů.

19
00:01:14,385 --> 00:01:19,315
Jsme tady jenom my.
Víš, co to znamená?

20
00:01:19,323 --> 00:01:21,893
- Panebože.
- Pojď.

21
00:01:24,660 --> 00:01:27,330
S ním vážně něco je.

22
00:01:31,869 --> 00:01:33,269
Chade?

23
........