1
00:00:13,000 --> 00:00:16,074
zdroj: opensubtitles.org
CZ: jezeqsbitch

2
00:00:28,128 --> 00:00:30,039
K zemi, dolů!

3
00:00:32,499 --> 00:00:33,671
Tady je!

4
00:00:33,733 --> 00:00:35,337
Sejmi toho sráče!

5
00:00:54,487 --> 00:00:56,694
Živím se tím,
že udržuju jiné lidi naživu.

6
00:01:01,061 --> 00:01:03,132
Ale právě teď
mám na práci něco jiného.

7
00:01:24,117 --> 00:01:25,460
Chránit lidi nebylo snadné...

8
00:01:26,119 --> 00:01:27,359
ale zato jednoduché.

9
00:01:29,355 --> 00:01:30,356
Žádný alkohol.

10
00:01:30,590 --> 00:01:31,796
Být ve formě.

11
00:01:33,426 --> 00:01:35,372
A být připravený schytat
kulku od svého klienta.

12
00:01:42,535 --> 00:01:44,105
Tohle je příběh mrtvého muže.

13
00:02:00,687 --> 00:02:02,689
Kdy ses vrátil?

14
00:02:03,089 --> 00:02:04,432
Před pár týdny.

15
00:02:20,440 --> 00:02:22,511
Takže tady teď žiješ.

16
00:02:22,575 --> 00:02:24,054
Vím, že to není zrovna Biltmore.

17
00:02:25,778 --> 00:02:27,587
No, to fakt není.

18
00:02:30,216 --> 00:02:31,559
Nechceš se posadit?

19
00:02:31,618 --> 00:02:32,619
Jo, jasně.

20
00:02:33,153 --> 00:02:34,632
- Kabát?
- Díky.

21
00:02:39,425 --> 00:02:41,427
Chtěla bys sklenku?

22
00:02:42,295 --> 00:02:43,638
To by bylo skvělý.

23
00:02:43,763 --> 00:02:45,140
Tvoje oblíbené.

24
00:02:50,303 --> 00:02:51,611
No a kde jsi tedy byl?
........