1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
Subtitles by DramaFever
Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:02,100 --> 00:00:05,000
Doplněno o text písně z titulků
the Two Weeks Team @Viki

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,400
Teď běž!

4
00:00:07,400 --> 00:00:11,600
Nech ho jít. Omlouvám se Seung Woo.

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,800
<i>Musela se cítit tak ponížená.</i>

6
00:00:13,800 --> 00:00:17,600
Proč jsem žil
svůj život zrovna takhle?

7
00:00:18,500 --> 00:00:21,100
Chcete mi naznačit,
že mám pro vás dělat?

8
00:00:21,100 --> 00:00:26,800
Získejte to, co chci
a zachráníte Soo Jin život.

9
00:00:26,800 --> 00:00:30,100
Jang Tae San šel
před 8 lety do vězení.

10
00:00:30,100 --> 00:00:32,100
Proč jsi rozhodoval o mém životě?

11
00:00:32,100 --> 00:00:37,100
Myslíš, že jsem mohla být šťastná
se svými rodiči, když jsi mě opustil?

12
00:00:37,100 --> 00:00:39,000
Něco takovýho jako
'není jiná možnost'

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,900
na tomhle světě neexistuje.

14
00:00:40,900 --> 00:00:44,300
Mohli bychom se dneska setkat?

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,600
<i>Na chvilku vystup a pak se vrať.</i>

16
00:00:48,900 --> 00:00:49,700
<i>Nemáš ten foťák?</i>

17
00:00:49,700 --> 00:00:51,900
<i>Young Ja kamarádka
ho prodala na internetu.</i>

18
00:00:52,300 --> 00:00:55,300
<i>Mám schůzku s tím, kdo ho koupil.</i>

19
00:00:57,600 --> 00:00:58,800
Tady je.

20
00:00:58,800 --> 00:01:00,900
Počkejte,
musím něco zkontrolovat.

21
00:01:01,400 --> 00:01:02,600
<i>[Epizoda 11]</i>

22
00:01:02,900 --> 00:01:05,200
Podívejte se.
Funkce na video nefunguje.

23
........