1
00:00:06,433 --> 00:00:10,836
Život. Nekonečná energie
za hranicí vědeckého poznání.

2
00:00:10,937 --> 00:00:15,931
Nyní tato energie byla transformována
do nové zbraně.

3
00:00:32,826 --> 00:00:37,627
Emerging evil is born whispering

4
00:00:39,399 --> 00:00:43,733
A forgotten word of creation

5
00:00:45,872 --> 00:00:49,808
New life boils up from the ground

6
00:00:49,909 --> 00:00:53,106
Shattering the peace of our land

7
00:00:55,982 --> 00:01:00,749
On your journey to tomorrow

8
00:01:02,622 --> 00:01:08,254
As you make your own way

9
00:01:09,429 --> 00:01:14,366
If you know someone is waiting

10
00:01:16,102 --> 00:01:20,801
You've got to make it
through the raging fire

11
00:01:22,775 --> 00:01:25,801
Guyver! Corpse of an ogre

12
00:01:25,912 --> 00:01:29,370
Guyver! A setting soul

13
00:01:29,482 --> 00:01:33,475
Invincible defender Guyver

14
00:01:54,807 --> 00:01:58,265
V minulé epizodě Chronos unesl
Shoovu přítelkyni Mizuki.

15
00:01:58,845 --> 00:02:01,780
Guyver vlezl Chronosu do pasti...

16
00:02:01,881 --> 00:02:06,318
kde čekal Zerbubuse, poslední šance
Japonské pobočky Chronosu.

17
00:02:06,419 --> 00:02:09,445
Ale tajemná postava snadno
porazila Zerbubuse...

18
00:02:09,556 --> 00:02:12,354
a zachránila Mizuki.

19
00:02:12,458 --> 00:02:16,019
Tato tajemná postava nalezla
třetí jednotku Guyver...

20
00:02:16,129 --> 00:02:18,723
a stala se Guyverem III.

21
00:02:20,333 --> 00:02:23,302
Mezi tím, v Japonské pobočce Chronosu...

22
00:02:23,403 --> 00:02:26,861
nejelitnější Zoanoidi,
Hyper-Zoanoidí Tým 5...

23
00:02:26,973 --> 00:02:29,373
se připravují k boji.

........