1
00:00:03,840 --> 00:00:07,040
<i>Jmenuji se Stan Winston.</i>
<i>Moje studio mělo na starosti...</i>

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,120
<i>pohyb a design loutek dinosaurů...</i>

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,640
<i>ve filmech </i>Jurassic Park<i>, </i>Lost World
<i>a </i>Jurassic Park III<i>.</i>

4
00:00:14,120 --> 00:00:19,120
<i>Jmenuji se John Rosengrant a měl jsem</i>
<i>dohled nad triky s loutkami...</i>

5
00:00:19,400 --> 00:00:21,840
<i>ve všech třech filmech.</i>

6
00:00:23,240 --> 00:00:28,680
<i>Jmenuji se Dan Taylor. Pracuju pro ILM.</i>
<i>V posledním filmu jsem režíroval animace.</i>

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,000
<i>Jmenuji se Michael Lantieri a můj tým měl...</i>

8
00:00:32,080 --> 00:00:35,280
<i>na starosti technické efekty</i>
<i>ve všech třech filmech.</i>

9
00:00:43,640 --> 00:00:46,400
<i>Jako první se k nám dostane trikový záběr.</i>

10
00:00:46,480 --> 00:00:48,360
<i>Má dvě různá pozadí.</i>

11
00:00:48,440 --> 00:00:54,440
<i>Záběr havajských hor jsme rozdělili</i>
<i>a obraz oblohy vytvořili zvlášť.</i>

12
00:00:55,040 --> 00:00:59,000
<i>Pak jsme přidali letadlo</i>
<i>vytvořené počítačem...</i>

13
00:00:59,080 --> 00:01:02,280
<i>a odrazy v dalekohledu.</i>

14
00:01:03,920 --> 00:01:05,440
<i>V této scéně...</i>

15
00:01:05,520 --> 00:01:09,280
<i>byla část natočena na ostrově Molokai...</i>

16
00:01:09,560 --> 00:01:14,480
<i>a část v Palos Verdes v jižní Kalifornii.</i>

17
00:01:14,720 --> 00:01:16,600
<i>K záběrům z jižní Kalifornie...</i>

18
00:01:16,720 --> 00:01:21,000
<i>jsme do pozadí přidali hory z Molokai.</i>

19
00:01:21,400 --> 00:01:25,000
<i>Jsou to různé věci, ale střihem a montáží...</i>

20
00:01:25,080 --> 00:01:27,360
<i>vznikne bezchybný záběr.</i>

21
00:01:27,440 --> 00:01:29,800
Když to bude stát za to, dám ti víc peněz.

22
00:01:29,920 --> 00:01:33,040
Zavezu vás blízko, ale ne moc.

23
00:01:33,240 --> 00:01:35,200
Přece nechcete, aby vás sežrali.

24
........