1
00:00:00,000 --> 00:00:01,785
<i>V predchádzajúcich dieloch ste videli...</i>

2
00:00:02,159 --> 00:00:03,542
Nezaoberaj sa s predpoveďami!

3
00:00:03,662 --> 00:00:06,382
Nezaoberám sa,
ale je pár vecí, s ktorými musím.

4
00:00:06,502 --> 00:00:08,553
Vieš, čo pomôže?
Ak pošpiníš Walta.

5
00:00:08,673 --> 00:00:12,055
Ak vieš o Longmirom nejaké tajomstvo,
je vhodný čas to vybubnovať!

6
00:00:12,175 --> 00:00:13,991
Od koho si zdedil oči?

7
00:00:14,111 --> 00:00:17,824
Otec a bývalý priateľ sú
uprostred škaredej kampane,

8
00:00:17,944 --> 00:00:20,258
uvedomila som si, že moja mama...
Čo je s tvojou mamou?

9
00:00:20,378 --> 00:00:22,945
Ja viem, čo sa stalo v Denveri.
To nie je pravda.

10
00:00:22,946 --> 00:00:25,912
O vražde tvojej ženy, neunikne
z tejto miestnosti, ani slovo.

11
00:00:25,913 --> 00:00:29,789
<i>Dcéra ťa potrebuje viac, ako okres.</i>

12
00:00:31,861 --> 00:00:34,447
<i>Vaša rodina sem chodí každé
leto od 80-tich rokov, že?</i>

13
00:00:34,567 --> 00:00:37,052
<i>Od 70-tich rokov,
teraz sme tu celý rok,</i>

14
00:00:37,072 --> 00:00:38,471
<i>konečne vás môžem voliť.</i>

15
00:00:38,501 --> 00:00:40,247
Každý musí voliť!

16
00:00:40,367 --> 00:00:43,004
Môžem ukradnúť
šerifa na chvíľu?

17
00:00:43,780 --> 00:00:46,441
Prečo?
Chce s tebou tancovať.

18
00:00:46,509 --> 00:00:48,076
Nemyslím si, že...

19
00:00:48,144 --> 00:00:49,932
Ale! Choď už!
Poďte!

20
00:01:06,767 --> 00:01:08,114
To je šerif!

21
00:01:09,765 --> 00:01:11,849
<i>Bolo to pekné, Walt.</i>

22
00:01:13,703 --> 00:01:17,136
Prečo si ma nechala trpieť?
To je cena za politizovanie.
........