0
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Titulky přeložila _coffee_

1
00:00:54,320 --> 00:00:56,800
Joe!

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,882
Joe! Joe!

3
00:01:04,520 --> 00:01:08,411
Jsi tam už 54... 55 minut, Joe!

4
00:01:22,040 --> 00:01:24,559
Masturbace je zábava.
Já to chápu.

5
00:01:24,560 --> 00:01:27,006
Ale není to zrovna ohleduplné k životnímu prostředí,
zatímco běží voda.

6
00:01:31,480 --> 00:01:32,242
Ježiši!

7
00:01:33,600 --> 00:01:35,804
Ber si tam s sebou slipy.

8
00:01:35,805 --> 00:01:37,131
Je ti 15 let.

9
00:01:37,132 --> 00:01:39,361
Už to není roztomilé.

10
00:01:41,320 --> 00:01:43,800
Má zadnici po mámě.

11
00:03:35,240 --> 00:03:37,162
Měl jsi to odevzdat před týdnem, Joe.

12
00:03:37,163 --> 00:03:39,288
Podívej se...
podívej se na tu tabuli.

13
00:03:39,289 --> 00:03:40,519
Škola skončila.

14
00:03:40,520 --> 00:03:42,602
Hrajeme tu šibenici.

16
00:03:55,760 --> 00:03:57,719
Ahoj.

17
00:03:57,720 --> 00:03:59,482
Máte večer něco v plánu?

18
00:03:59,483 --> 00:04:02,243
Protože byste měli přijít na Žíznivý čtvrtek.

19
00:04:02,244 --> 00:04:04,401
- Je to tradice na konec školního roku.
- Jo, jo. Jasný.

20
00:04:04,402 --> 00:04:06,368
- Já...budu tam.
- Super.

21
00:04:06,369 --> 00:04:09,199
Je to u Vlčího rybníka,
takže...

22
00:04:09,200 --> 00:04:10,999
Oh... pane bože.

23
00:04:11,000 --> 00:04:13,048
Sežer hovna, Toy!

24
00:04:14,480 --> 00:04:15,843
........