1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
zdroj: opensubtitles.org
cz: jezeqsbitch

2
00:05:00,767 --> 00:05:01,833
Kurva.

3
00:05:56,957 --> 00:05:59,024
Ne.

4
00:05:59,026 --> 00:06:01,093
Ne, ne.

5
00:06:02,762 --> 00:06:04,129
Ne!

6
00:06:08,369 --> 00:06:10,435
Ne..

7
00:07:50,703 --> 00:07:52,237
"Moji milí-

8
00:07:52,239 --> 00:07:53,472
"Předpokládám,

9
00:07:53,474 --> 00:07:54,706
"že touhle dobou víte,
že jsem pryč.

10
00:07:54,708 --> 00:07:55,941
"Už jsem to nedokázala snášet.

11
00:07:55,943 --> 00:07:57,476
"Už ne, bylo toho moc,

12
00:07:57,478 --> 00:07:59,077
můj pěstoun pije
a nedokáže se ovládat..

13
00:13:51,464 --> 00:13:54,432
<i>Měl by sis sehnat právníka, Johnno.</i>

14
00:13:54,434 --> 00:13:57,535
<i>Tím, že to budeš
ignorovat, to jen tak nezmizí.</i>

15
00:13:57,537 --> 00:13:58,970
Simone?

16
00:14:02,142 --> 00:14:05,376
<i>To tě kopla mula
do ksichtu, nebo co?</i>

17
00:14:05,378 --> 00:14:07,245
<i>Kdo jiný by ti asi tak volal.</i>

18
00:14:07,247 --> 00:14:10,148
Myslel jsem..
myslel jsem, že jsi pryč..

19
00:14:10,150 --> 00:14:11,549
že máš práci na tom mostě.

20
00:14:11,551 --> 00:14:13,451
<i>Tan zasranej most už stojí, Johnno.</i>

21
00:14:13,453 --> 00:14:15,119
<i>Sedím přímo tady, doma.</i>

22
00:14:15,121 --> 00:14:17,455
S kým..
s kým jsi mluvil?

23
00:14:17,457 --> 00:14:18,489
<i>Cože?</i>

24
........