1
00:01:34,217 --> 00:01:38,629
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:41,434 --> 00:01:43,621
V minulých dílech...

3
00:01:43,656 --> 00:01:46,491
Harrison a já odjíždíme
s Hannah z Miami.

4
00:01:46,525 --> 00:01:49,423
- Jednáš tak, jako by se mě to
netýkalo. - Můžeš na návštěvu.

5
00:01:49,461 --> 00:01:52,141
Dobře, příště tě uvidím v Argentině.

6
00:01:52,188 --> 00:01:57,196
- Přiblížil ses při hledání k Saxonovi?
- Přál bych si, abysme mohli prostě odjet.

7
00:01:57,231 --> 00:02:00,989
- Pořád k tobě něco cítím. - Měla jsem
pocit, jako by mě něco drželo zpátky.

8
00:02:01,047 --> 00:02:03,146
- A teď?
- Teď, já...

9
00:02:04,006 --> 00:02:07,683
- Chci, abys mi pomohla tak, jako jsi
pomohla Dexterovi. - Najdu způsob.

10
00:02:07,713 --> 00:02:10,631
- A co Dexter? Pořád po mně jde.
- S Dexterem promluvím.

11
00:02:10,649 --> 00:02:12,465
- Myslíte, že se mu zabíjení nelíbí?

12
00:02:12,500 --> 00:02:16,627
- Nechte mě vám ukázat
jak moc se mu zabíjení nelíbí. - Ne!

13
00:02:16,689 --> 00:02:19,157
To je hlava Zacha,
do které řeže.

14
00:02:19,191 --> 00:02:24,299
- Rád bych byl součástí týmu.
- Díky, ale Úřad maršála nebere partnery.

15
00:02:24,330 --> 00:02:28,370
Hledáte nového forenzního technika?
- Dexter odjíždí. - Opravdu?

16
00:02:28,393 --> 00:02:31,369
Připadá mi divné, že opouští město

17
00:02:31,403 --> 00:02:34,247
že opouští město v tu samou
dobu co tu byla Hannah McKayová.

18
00:02:34,293 --> 00:02:37,393
Kdyby Dexter chodil s Hannah McKayovou,
tak bych o tom věděla.

19
00:02:37,428 --> 00:02:41,476
- Maršál Clayton si myslí, že tě
Dexter ukrývá. - Ach, bože.

20
00:02:41,499 --> 00:02:43,731
- Co se stalo?
- Upadl a udeřil se do brady.

21
00:02:43,766 --> 00:02:47,576
Je to docela hluboké.
Nechce to přestat krvácet.
........