1
00:00:02,914 --> 00:00:04,914
NAČÍTÁM TRASHBAT...

2
00:00:09,481 --> 00:00:10,915
DENÍK

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,997
<i>Tohle je promopárty
ke speciálnímu vydání Sugar Ape.</i>

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,351
<i>Netopýr se sem vydal
za dudama a chlupama.</i>

5
00:00:24,040 --> 00:00:25,996
Tady Nathan Barley pro Trashbat.

6
00:00:26,120 --> 00:00:30,432
Ned Smanks, Rufus Onslatt.
Sugar Ape banda.

7
00:00:30,560 --> 00:00:33,552
- Tak jakej je koncept?
- No, úmysl byl,

8
00:00:33,680 --> 00:00:35,859
udělat to tak, aby to vypadalo,

9
00:00:35,960 --> 00:00:39,038
že ty modelky jsou obtěžovány
v naší kanceláři, jo?

10
00:00:39,160 --> 00:00:42,835
I když ve skutečnosti,
se to opravdu dělo.

11
00:00:42,960 --> 00:00:47,078
Jo, protože, jako jsme tam byli
všichni, jo, takže o nic nejde.

12
00:00:47,200 --> 00:00:51,478
Až na to, že jsme se jich fakt dotýkali,
takže tak trochu jde.

13
00:00:51,600 --> 00:00:54,194
Jo, jasně. Na dvě jsem si šáhl.

14
00:00:55,440 --> 00:00:57,749
I když jim to vůbec nevadilo.

15
00:01:03,080 --> 00:01:05,116
Pořád jseš naštvaná kvůli...?

16
00:01:27,840 --> 00:01:29,439
Čau.

17
00:01:29,440 --> 00:01:31,537
Bože, to jsou páni? Jsem na pánech?

18
00:01:31,660 --> 00:01:35,278
To neva, kotě. Já občas chodím na dámy.

19
00:01:36,280 --> 00:01:39,590
Ty jseš Mandy
z focení pro Sugar Ape, jo?

20
00:01:39,720 --> 00:01:40,789
Jo.

21
00:01:40,920 --> 00:01:44,117
Nathan Barley alias Trashbat.

22
00:01:44,240 --> 00:01:47,391
Nepamatuju si tě, promiň.
Byla jsem všude?

23
00:01:47,520 --> 00:01:50,353
........