1
00:00:00,743 --> 00:00:02,229
<i>Naposledy v "Lights Out"...</i>

2
00:00:02,349 --> 00:00:03,729
Choď si po kabát.
Pôjdeme sa previezť.

3
00:00:03,849 --> 00:00:05,970
<i>Hal Brennan.
Vraj si ma hladal.</i>

4
00:00:06,037 --> 00:00:07,037
Chcem svoje peniaze.

5
00:00:07,105 --> 00:00:09,173
Tu je predkrm.

6
00:00:11,076 --> 00:00:13,143
Čo na to hovorí mama?
Na čo?

7
00:00:13,211 --> 00:00:14,778
Boxérska demecia.

8
00:00:14,846 --> 00:00:15,922
O čom to vravíš?

9
00:00:16,042 --> 00:00:18,048
Ty si jej o tom ešte nepovedal?

10
00:00:18,116 --> 00:00:19,517
Podal som na ten zápas.

11
00:00:19,584 --> 00:00:20,384
Koľko?

12
00:00:20,452 --> 00:00:22,186
50 tisíc dolárov.

13
00:00:23,522 --> 00:00:25,189
Vieš, že to nemusíš robiť.

14
00:00:25,257 --> 00:00:27,858
Buď ja, alebo ty Johnny.
Máš lepší nápad?

15
00:00:34,866 --> 00:00:36,500
Sú fuč, Theresa.

16
00:00:36,568 --> 00:00:37,468
Čo?

17
00:00:37,536 --> 00:00:40,204
Peniaze sú fuč.

18
00:00:40,272 --> 00:00:41,238
Všetky.

19
00:00:41,306 --> 00:00:43,541
To nemôže byť pravda.

20
00:00:43,608 --> 00:00:44,675
Sme zabezpečený.

21
00:00:44,743 --> 00:00:46,911
Dievčatá sú zabezpečené.

22
00:00:46,978 --> 00:00:48,579
Je mi to ľúto, Theresa.

23
00:00:48,647 --> 00:00:51,215
Prosím...
Nepribližuj sa ku mne!

24
00:00:51,283 --> 00:00:53,851
Toto je žart!
........