1
00:00:26,326 --> 00:00:28,827
Povesti o obrovských,
ľudožravých anakondách...

2
00:00:28,995 --> 00:00:32,831
... rozprávajú už storočia
kmene v údolí Amazonu...

3
00:00:32,999 --> 00:00:35,834
...povráva sa, že niektorí z nich
uctievajú tieto obrovské hady.

4
00:00:36,002 --> 00:00:38,003
Anakondy sú jedny z najkrutejších...

5
00:00:38,171 --> 00:00:40,005
...a najväčších netvorov na zemi...

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,674
...na niektorých miestach dorastú
až do dĺžky 12 metrov.

7
00:00:42,842 --> 00:00:46,178
Sú jedinečné medzi hadmi - neuspokoja sa
po prehltnutí jednej koristi.

8
00:00:46,346 --> 00:00:49,515
Vyvrátia svoju korisť,
aby mohli znovu zabíjať a jesť.

9
00:02:33,286 --> 00:02:36,496
Pomoc, prosím. Pomôžte mi niekto.

10
00:04:35,825 --> 00:04:41,038
Ariau Jungle Hotel, Brazília
Hlboko v Amazonskom pralese

11
00:05:16,074 --> 00:05:18,784
-Slečna Floresová.
-Profesor Cale.

12
00:05:18,951 --> 00:05:21,370
Poď dnu. Kedy si dorazil?

13
00:05:21,537 --> 00:05:24,331
Pred niekoľkými dňami.
Rozprával som sa so sprievodcami...

14
00:05:24,499 --> 00:05:27,042
...dúfal som, že by mohli vedieť,
kde sa nachádza náš kmeň.

15
00:05:27,919 --> 00:05:29,294
Mal si šťastie?

16
00:05:29,462 --> 00:05:33,382
Existuje dostatok dôkazov,
že títo ľudia sú niekde tam von...

17
00:05:33,549 --> 00:05:35,133
...a môžeme ich nájsť a študovať.

18
00:05:35,301 --> 00:05:37,719
Tak som to aspoň
povedal ľudom, čo mi dali štipendium.

19
00:05:37,887 --> 00:05:40,555
Moja spojka si myslí,
že by kmeň mal byť niekde tu okolo...

20
00:05:40,723 --> 00:05:43,725
...medzi týmito prítokmi.
Našiel jeden z ich znakov.

21
00:05:43,893 --> 00:05:48,438
-No tak to je dobre.
-No, myslím, že máme šancu.

22
........