1
00:00:16,007 --> 00:00:19,204
Náboženský kult,
nazývaný druidové,

2
00:00:19,247 --> 00:00:25,402
po tisíce let uctíval stromy,
někdy jim přinášel lidské oběti.

3
00:00:26,007 --> 00:00:30,080
Druidové věřili, že každý strom
má svého ducha strážného.

4
00:00:30,127 --> 00:00:33,164
Duchové byli obvykle dobří,
chránili život,

5
00:00:33,207 --> 00:00:36,244
někteří však sloužili
silám temnoty a zla.

6
00:00:47,127 --> 00:00:50,915
CHŮVA

7
00:02:27,207 --> 00:02:30,244
Ahoj, Leah.
Nechceš přečíst pohádku?

8
00:02:32,807 --> 00:02:38,518
Bylo, nebylo, na kraji hlubokého lesa
žil drvoštěp se svou ženou.

9
00:02:38,807 --> 00:02:43,119
Byli chudí a neměli skoro co jíst,
ale milovali se

10
00:02:43,167 --> 00:02:46,125
a měli rádi i své děti,
Jeníčka a Mařenku.

11
00:02:46,687 --> 00:02:48,803
Jenže jídla bylo čím dál míň,

12
00:02:49,007 --> 00:02:53,239
a drvoštěp se svou ženou neměli,
co by svým dětem dali.

13
00:02:53,407 --> 00:02:57,366
Tenkrát si drvoštěp řekl:
Nevím, co budeme dělat.

14
00:02:57,407 --> 00:03:02,037
Teď už mi nezbývá nic jiného,
než děti odvést do lesa,

15
00:03:02,087 --> 00:03:04,237
aby se tam nějak živily samy.

16
00:03:05,647 --> 00:03:08,923
A druhý den ráno,
zatímco jeho žena spala,

17
00:03:09,007 --> 00:03:12,363
vzal děti a odešel s nimi
kácet stromy.

18
00:03:12,527 --> 00:03:16,247
Řekl jim: Lehněte si pod strom
a spěte, teď musím pracovat.

19
00:03:16,247 --> 00:03:18,966
Až bude čas k návratu,
vzbudím vás.

20
00:03:19,127 --> 00:03:23,678
A když se děti probudily, byla
už tma. Po jejich otci ani stopy.

21
00:03:23,807 --> 00:03:27,163
Zůstaly v hlubokém
........