1
00:01:34,680 --> 00:01:37,515
ŽIVOT DAVIDA GALEA

2
00:02:01,580 --> 00:02:03,207
Sakra!

3
00:02:45,079 --> 00:02:47,747
Zastavte, prosím vás.

4
00:03:05,971 --> 00:03:10,811
Nejvyšší soud odmítl
odložit páteční popravu

5
00:03:10,977 --> 00:03:13,312
bývalého profesora filosofie
Davida Galea.

6
00:03:13,771 --> 00:03:17,982
Gale se odvolal proti rozsudku
smrti za znásilnění a vraždu

7
00:03:18,108 --> 00:03:21,069
své kolegyně z univerzity
v Austinu Constance Harrawayové.

8
00:03:21,569 --> 00:03:30,079
Oba byli členy neziskového
Hnutí za zrušení trestu smrti.

9
00:03:30,244 --> 00:03:35,124
Víte, kolik daňový poplatník
zaplatí za smrt jednoho člověka?

10
00:03:35,290 --> 00:03:37,961
- Co žádáme?
- Už žádné popravy!

11
00:03:38,377 --> 00:03:42,048
Uznejte, že nejvyšší trest
v této zemi neplní svou funkci.

12
00:03:42,173 --> 00:03:45,717
Zamítli Galeovo odvolání.
Právě to říkají v televizi.

13
00:03:45,926 --> 00:03:50,638
Obhajoba argumentovala tím,
že Galeova účast v Hnutí

14
00:03:50,804 --> 00:03:53,516
mohla vyvolat
podjatost texaského soudu.

15
00:03:53,683 --> 00:03:58,937
Bitsey s ním udělá rozhovor,
dostane dvě hodiny denně.

16
00:03:59,189 --> 00:04:04,193
V úterý, ve středu a ve čtvrtek.
Ne, v pátek to není možné.

17
00:04:04,400 --> 00:04:06,194
V pátek ho popraví.

18
00:04:07,862 --> 00:04:10,991
- Chtějí jedině Bitsey.
- Gale jde na smrt.

19
00:04:12,616 --> 00:04:17,580
Jedině Bitsey znamená jedině
Bitsey. Já tady nerozhoduju.

20
00:04:17,997 --> 00:04:20,708
Stačí, když ji
posadíte do letadla.

21
00:04:20,834 --> 00:04:25,254
Proč se navážíš do právníků?
Joe, zastavíme se u tebe.
........