1
00:00:06,088 --> 00:00:10,092
Věnováno památce Guty Cardenas

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,934
režie Aki Kaurismaki

3
00:00:18,976 --> 00:00:22,230
LENINGRADŠTÍ KOVBOJOVÉ
DOBÝVAJÍ AMERIKU

4
00:00:23,147 --> 00:00:27,235
Někde v Tundře... v zemi nikoho

5
00:02:14,425 --> 00:02:16,093
Stojí to za hovno.

6
00:02:17,011 --> 00:02:17,762
Proč?

7
00:02:19,013 --> 00:02:21,807
Je to málo komerční.

8
00:02:29,857 --> 00:02:34,028
Jeďte do Ameriky.
Tam vám tyhle sračky sežerou.

9
00:02:37,532 --> 00:02:41,911
Zavolejte mému bratranci.
Hotel Mansfield, Manhattan.

10
00:02:50,461 --> 00:02:55,466
Ano...ano. Skvělá kapela.

11
00:02:55,591 --> 00:02:57,718
Ano, ta nejlepší.

12
00:02:58,135 --> 00:03:02,098
Jistě, všichni jsou to amíci.

13
00:03:03,307 --> 00:03:05,726
Říkají si Leningradští kovbojové.

14
00:03:05,726 --> 00:03:08,771
Jo, myslím, že ano. Ano.

15
00:03:09,730 --> 00:03:12,984
Ontario. To je moc daleko.

16
00:03:14,235 --> 00:03:16,946
Dobře,dobře, já vám je přivezu.

17
00:03:17,613 --> 00:03:19,657
Ano... děkuji.

18
00:03:19,866 --> 00:03:22,702
Díky.

19
00:03:23,494 --> 00:03:24,370
Nashle.

20
00:05:18,943 --> 00:05:22,405
Pekka celou noc cvičil venku.

21
00:05:23,322 --> 00:05:26,200
Ráno už jsme nemohli nic dělat.

22
00:05:28,953 --> 00:05:32,498
To vidím, je úplně ztuhlej.

23
00:05:33,416 --> 00:05:35,543
Potřebuješ udělat sbírku.

24
00:05:35,918 --> 00:05:37,170
Ano.

25
........