1
00:00:00,039 --> 00:00:03,039
Film začne s fantastickým záběrem
z vrtulníku.

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,039
Když vrtulník nebude příliš drahý.
Pokud ano, podíváme se z věžáku.

3
00:00:11,399 --> 00:00:16,279
Zvolíme si dlouhý Wolkswagen,
titulky budou v tyrkysově modré...

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
nebo ještě líp,
světlé nazelenalé modré.

5
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
Příchuť strachu přecházejícího
v šílenství, rozeštve spokojenou rodinu.

6
00:00:29,439 --> 00:00:35,399
Ač se to zdá nepravděpodobné,
jsou v blažené nevědomosti o skrytém zlu.

7
00:00:37,559 --> 00:00:40,559
Chci říct, že jen z pohledu
na chlapce vám zamrazí.

8
00:00:44,000 --> 00:00:49,999
Myslím, že začne kulhat, nebo švidrat
nebo mu začne škubat prst.

9
00:00:50,000 --> 00:00:52,519
Chápeš, co tím myslím?

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,999
Takže víte, kde můžu najít Stanley Gardens,
nebo ne?

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,119
Ne.

12
00:01:06,039 --> 00:01:08,999
"PÁTEK"

13
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
"Malý chlapec v podkroví"

14
00:02:02,639 --> 00:02:05,319
- Velká sestro Sally!
- Arte.

15
00:02:05,719 --> 00:02:08,000
- Michaeli.
- Rád tě vidím.

16
00:02:09,000 --> 00:02:10,639
Danny chlapče!

17
00:02:12,359 --> 00:02:14,559
Danny, to je jen strejda Art.

18
00:02:16,439 --> 00:02:19,439
Pojďte, pojďte dál.

19
00:02:21,799 --> 00:02:24,799
- Pamatuješ si Jonese.
- Ovšem. Ahoj.
- Ahoj Sally.

20
00:02:25,359 --> 00:02:28,359
- A...
- Beth...
- Ráda vás poznávám.

21
00:02:31,839 --> 00:02:37,000
- Jistě ti to nevadí?
- Vůbec.
- Řekl bys, kdybys něco měl, že?
........