1
00:00:00,829 --> 00:00:05,691
Přeložila: <font color="#FFA500"> KaCZule</font>
Korekce a časování na WEB-DL: <font color="#FFA500">VanThomass</font>

2
00:00:05,991 --> 00:00:07,691
www.edna.cz/hell-on-wheels

3
00:00:13,460 --> 00:00:15,011
Brzda! Brzda!

4
00:00:29,879 --> 00:00:31,833
Co se děje?

5
00:00:54,089 --> 00:00:56,558
Dejte ty svoje pracky tak,
abysme je viděli,

6
00:00:56,625 --> 00:00:57,642
a nikoho nezastřelíme!

7
00:00:58,961 --> 00:01:00,228
Chceme vaše cennosti.

8
00:01:00,295 --> 00:01:02,096
Dej mi svý prachy, dělej.

9
00:01:02,148 --> 00:01:05,350
Dělej. Vyprázdni kapsy.
Dělej.

10
00:01:05,434 --> 00:01:07,318
Hej ty tam.
Hned mi to dej.

11
00:01:12,055 --> 00:01:13,099
Vem si to.

12
00:01:13,219 --> 00:01:14,993
Do háje, dej mi tu zbraň!

13
00:01:15,077 --> 00:01:16,143
Sakra,
dej mi to!

14
00:01:16,195 --> 00:01:18,079
Co to máš?
Zalez zpátky!

15
00:01:18,146 --> 00:01:19,247
Ustřel ten zámek!

16
00:01:19,314 --> 00:01:20,248
Dobře.

17
00:01:20,315 --> 00:01:21,983
Nestřílejte.

18
00:01:25,204 --> 00:01:28,089
Co si o tom myslíš?

19
00:01:28,156 --> 00:01:29,674
Přines sem ten pytel!

20
00:01:29,758 --> 00:01:31,593
Pohněte s sebou.

21
00:01:31,660 --> 00:01:32,877
No tak!

22
00:01:32,962 --> 00:01:35,263
Budeš v pořádku!
Jedeme!

23
00:01:35,330 --> 00:01:36,497
Můžeš jet?

24
........