1
00:00:30,884 --> 00:00:34,220
- Tiše.
- Tomasi.

2
00:00:34,288 --> 00:00:37,389
Musíš být v klidu.

3
00:00:37,457 --> 00:00:40,025
Spi, dítě.

4
00:00:40,093 --> 00:00:41,793
Spi.

5
00:00:52,038 --> 00:00:53,772
<i>Takže ta vražedkyně
je pořád někde venku.</i>

6
00:00:53,840 --> 00:00:56,541
Nejspíš se odplazila k té stvůře,
co jí na nás poslala.

7
00:00:56,609 --> 00:00:59,811
Musela jsi dávat výpověď u policie?

8
00:00:59,879 --> 00:01:02,913
- Jak nám to pomůže?
- Kvůli tomu nevolám, Alison.

9
00:01:03,581 --> 00:01:06,950
<i>Chci ti poděkovat za pomoc s Kirou.</i>

10
00:01:08,621 --> 00:01:10,688
<i>Zítra se s ní uvidím.</i>

11
00:01:10,755 --> 00:01:13,891
- A to díky tobě.
- Je to výjimečná holčička.

12
00:01:15,159 --> 00:01:17,995
<i>Můžu říct, že máš velké štěstí.</i>

13
00:01:32,609 --> 00:01:33,742
Ne.

14
00:02:14,615 --> 00:02:16,683
Přestaň, Beth!
To jsem já.

15
00:02:16,751 --> 00:02:20,654
- Ty jeden idiote.
- Chtěla jsi mě bodnout do oka pilníkem?

16
00:02:20,721 --> 00:02:25,125
Ano, když mě vyděsíš během sprchování,
klidně tě bodnu do oka pilníkem.

17
00:02:25,693 --> 00:02:28,227
Nemáš být u Codyho?

18
00:02:28,295 --> 00:02:31,530
Nechtěl jsem tě vyděsit.
Je mi to líto.

19
00:02:31,598 --> 00:02:34,232
Jak moc ti to je líto?

20
00:02:34,300 --> 00:02:38,668
- Beth.
- Vlez dovnitř.

21
00:02:54,252 --> 00:02:55,887
Beth.

22
00:02:59,592 --> 00:03:01,592
Odjedeme pryč.

23
00:03:04,361 --> 00:03:08,664
........