1
00:00:13,324 --> 00:00:15,181
Jste novej ve městě?

2
00:00:15,347 --> 00:00:17,131
Jo.

3
00:00:24,116 --> 00:00:26,216
Hledáte práci?

4
00:00:28,659 --> 00:00:33,431
Mám tu nějakou
práci na železnici.

5
00:00:38,512 --> 00:00:40,730
Půjdem na to postupně,

6
00:00:41,188 --> 00:00:42,393
Morgan tady, Burtee tady,

7
00:00:42,518 --> 00:00:45,610
ty si vezmi pilu, ty
hlídej saloon a nevěstinec.

8
00:00:48,464 --> 00:00:50,803
Chceš ještě další jízdu?

9
00:01:03,687 --> 00:01:06,923
A Denisi, ty si vezmi na starost
toho hlídače u vagónu.

10
00:01:07,089 --> 00:01:08,433
Jimmy, ty hlídej restauraci.

11
00:01:08,558 --> 00:01:11,678
Já, Fitz a Louie
si vezmeme kanceláře.

12
00:01:21,343 --> 00:01:22,519
Madam.

13
00:01:22,644 --> 00:01:24,112
Madam.

14
00:01:29,632 --> 00:01:33,867
Je tam jenom blondýna
a jeden srágora s 50 tisíci dolarů v sejfu.

15
00:01:34,033 --> 00:01:35,910
Až ten mizernej Amík vypadne,

16
00:01:36,035 --> 00:01:37,580
proklouznem tam
a vezmem jejich výplaty.

17
00:01:37,705 --> 00:01:40,081
Půjde to jak po másle chlapi.

18
00:01:40,247 --> 00:01:41,958
A ten hlídač, na kterýho
si máme dát všichni bacha?

19
00:01:42,124 --> 00:01:45,712
Pamatuješ na toho černýho
hlídače s bouchačkou z vlaku?

20
00:01:45,878 --> 00:01:47,380
To je ten, co zblbnul Bohannona?

21
00:01:52,676 --> 00:01:55,538
Naparuje se tam jak
velkej černej kohout.

22
00:01:55,663 --> 00:01:58,558
Věděl jsem, že něco
není v pořádku mezi ním a Bohannonem.

23
00:01:58,724 --> 00:02:03,772
........