1
00:00:02,566 --> 00:00:04,877
<i>Chester's Mill je mesto ako každé iné.</i>

2
00:00:04,997 --> 00:00:06,864
<i>Teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:06,866 --> 00:00:08,966
<i>kým sme neboli odrezaní
od zvyšku sveta</i>

4
00:00:08,968 --> 00:00:11,001
<i>záhadnou kupolou.</i>

5
00:00:14,607 --> 00:00:17,274
<i>Neviditeľná, nezničiteľná</i>

6
00:00:17,276 --> 00:00:18,876
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:18,878 --> 00:00:20,711
Sme v pasci.

8
00:00:20,713 --> 00:00:23,514
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala
a prečo práve tu,</i>

9
00:00:23,516 --> 00:00:25,816
<i>jediné čo vieme je,
že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:25,818 --> 00:00:27,651
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:28,222 --> 00:00:30,022
Dale Barbara ste obvinený

12
00:00:30,024 --> 00:00:31,424
z pokusu o vraždu Julie Shumwayovej.

13
00:00:31,426 --> 00:00:33,059
<i>A za vraždy</i>

14
00:00:33,061 --> 00:00:35,594
Maxine a Agathy Seagravej.

15
00:00:35,596 --> 00:00:37,930
Nepremením naše mesto
na policajný štát

16
00:00:37,932 --> 00:00:39,332
len preto, že si to povedal.

17
00:00:39,334 --> 00:00:41,434
<i>To som nebol ja ale ľudia.</i>

18
00:00:41,436 --> 00:00:42,802
Pane, mesto riadi
James Rennie.

19
00:00:42,804 --> 00:00:45,571
Jeden dron ho od fotil
pri tom ako

20
00:00:45,573 --> 00:00:47,506
vraždí reverenda na moste.

21
00:00:47,508 --> 00:00:49,375
<i>Kupola nemôže zmiznúť.</i>

22
00:00:49,377 --> 00:00:50,242
Ešte nie.

23
00:00:50,244 --> 00:00:51,610
Si chorý bastard.

24
........