1
00:02:02,590 --> 00:02:10,220
ZÁPADNÍ EVROPA
1501

2
00:02:45,130 --> 00:02:47,970
Připravte se k přijetí těla našeho Pána.

3
00:02:48,140 --> 00:02:49,760
Poklekněte!

4
00:02:52,890 --> 00:02:56,270
Přijmi tělo našeho Pána, Summere.

5
00:02:58,400 --> 00:03:00,770
<i>Hoc corpus Christi est.</i>

6
00:03:01,570 --> 00:03:04,030
Přijmi tělo našeho Pána, Karste.

7
00:03:06,740 --> 00:03:10,070
Penny za skleničku! Kdo se chce napít?

8
00:03:11,080 --> 00:03:15,700
Chlapci! Zapomeňte na tělo Krista!
Napijme se!

9
00:03:15,910 --> 00:03:20,670
Proboha, Celine,
odnes odsud své pohanské pití. Poklekni!

10
00:03:21,840 --> 00:03:24,000
No tak, vy zatracení bastardi!

11
00:03:24,170 --> 00:03:27,050
Z tohohle by se Kristovi zkroutily vlasy!

12
00:03:27,260 --> 00:03:29,527
Snězte to, proklatí hříšníci,

13
00:03:29,553 --> 00:03:32,725
jinak se nedostanete do nebe vojáků,
jež oplývá vínem a děvkami!

14
00:03:32,760 --> 00:03:35,470
Mše skončila, kardinále.

15
00:03:35,680 --> 00:03:38,190
- Nech mi něco.
- Připravte se k útoku, chlapci!

16
00:03:38,350 --> 00:03:43,270
Pokud ti dva chlípníci zemřou bez svatého
přijímání, budou se smažit v pekle, kapitáne.

17
00:03:43,440 --> 00:03:48,320
Co je pro vás důležitější,
vaše nesmrtelné duše nebo prázdné měšce?

18
00:03:48,530 --> 00:03:53,370
Je nejvyšší čas zaútočit,
protože to bylo mé město.

19
00:03:53,530 --> 00:03:54,950
Vyhodili mě.

20
00:03:55,120 --> 00:04:00,710
Vraťte mi ho
a můžete plenit domy boháčů 24 hodin.

21
00:04:00,870 --> 00:04:03,210
Dávám vám volnou ruku.

22
00:04:05,710 --> 00:04:09,760
Arnolfini! Arnolfini!

23
00:04:19,890 --> 00:04:22,770
Ne svýma špinavýma rukama, Martine.
........