1
00:00:00,672 --> 00:00:02,273
<i>V predchádzajúcich dieloch ste videli...</i>

2
00:00:02,395 --> 00:00:04,158
Je čas dívať sa do budúcnosti!

3
00:00:04,278 --> 00:00:07,701
Sľúbila som Henrymu,
že pomôžem priviesť voličov..

4
00:00:08,746 --> 00:00:10,818
Pošli sanitku! Cady!

5
00:00:10,938 --> 00:00:13,765
Zrazili tvoju ex priateľku,
je kritickom stave.

6
00:00:14,048 --> 00:00:15,589
Stalo sa to kvôli mne?

7
00:00:16,496 --> 00:00:19,758
Nemôže zostať bez následkov,
to čo sme urobil v Denveri.

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,364
Walt. Vyhral si.

9
00:00:23,811 --> 00:00:26,176
Čo?
Voľby.

10
00:01:54,228 --> 00:01:55,888
Cady sa prebrala.

11
00:02:00,995 --> 00:02:03,136
Longmire S02E11

12
00:02:03,256 --> 00:02:05,310
Preložil Svacula

13
00:02:16,971 --> 00:02:18,880
Otec.

14
00:02:20,337 --> 00:02:22,146
Vypadáš hrozne.

15
00:02:28,786 --> 00:02:30,691
Vystrašila si ma, zlatko.

16
00:02:45,943 --> 00:02:48,631
Niečo nové?

17
00:02:49,053 --> 00:02:51,373
V skutočnosti, áno. Áno.

18
00:02:51,493 --> 00:02:53,677
Dcéra má najhoršie za sebou.

19
00:02:54,153 --> 00:02:56,179
To je skvelé.
Áno.

20
00:02:56,693 --> 00:02:59,087
Prepáčte, myslím, že
sa nepoznáte.

21
00:02:59,207 --> 00:03:01,718
Troy, to je šerif Longmire.

22
00:03:02,147 --> 00:03:03,740
Boli ste 44-ka.

23
00:03:04,636 --> 00:03:07,291
Váš dres je stále v školskej vitríne.

24
00:03:08,046 --> 00:03:10,054
........