1
00:01:03,720 --> 00:01:05,020
Pomoz mi!

2
00:01:05,760 --> 00:01:07,060
Pomoz mi!

3
00:01:07,240 --> 00:01:08,540
Pomoz mi!

4
00:01:11,600 --> 00:01:12,900
Pomoz mi!

5
00:01:13,480 --> 00:01:14,780
Pomoz mi!

6
00:01:18,900 --> 00:01:20,336
Můj Maku.

7
00:01:20,340 --> 00:01:25,161
Pee Mak Phrakhanong

8
00:01:30,400 --> 00:01:32,425
Už je to tak dlouho

9
00:01:34,760 --> 00:01:37,769
a pořád nás nikdo
nepřišel zachránit.

10
00:01:40,502 --> 00:01:44,341
Nepřítel nás obklíčil
a prorazil naše linie.

11
00:01:46,740 --> 00:01:49,227
Naše jednotky

12
00:01:49,628 --> 00:01:53,528
utrpěly těžké ztráty,
umíráme po houfech.

13
00:01:54,100 --> 00:01:56,150
Pokud to bude pokračovat,

14
00:01:57,320 --> 00:01:58,728
tak myslím,

15
00:01:59,520 --> 00:02:02,746
že budeme definitivně poraženi.

16
00:02:05,220 --> 00:02:07,181
Proč sakra takhle mluvíš?

17
00:02:07,480 --> 00:02:09,430
Takový starý veterán!

18
00:02:09,440 --> 00:02:11,700
Jsi v historii, kámo!

19
00:02:11,900 --> 00:02:13,550
<i>Vojín Mak je zraněný!</i>

20
00:02:13,560 --> 00:02:14,880
Hej, Maku!

21
00:02:26,720 --> 00:02:28,475
Je to zlé, doktore?

22
00:02:28,480 --> 00:02:31,140
Budeš v pořádku.
Podvrtnul sis kotník.

23
00:02:31,280 --> 00:02:32,800
Podvrtnutý kotník?

24
00:02:36,500 --> 00:02:37,800
Podvrtnutí!

........