1
00:00:54,250 --> 00:01:00,850
Hle, já vás posílám jako ovce mezi vlky.
Matouš 10:16

2
00:01:02,250 --> 00:01:05,950
Založeno na skutečné události.

3
00:01:30,350 --> 00:01:34,350
Frozen Ground
přeložil Bac

4
00:01:35,670 --> 00:01:40,350
Anchorage - Aljaška
1983

5
00:01:41,484 --> 00:01:45,687
- Paní! - Začalo to před půl hodinou.
Utíkala s křikem, šílela.

6
00:01:45,689 --> 00:01:48,523
- Paní, otevřete ty dveře!
- Vzbudila tady celý to zatracený místo.

7
00:01:48,525 --> 00:01:51,459
- Drž hubu, děvko! - Držte se zpátky!
Dostaňte ty lidi zpátky - hned!

8
00:01:51,461 --> 00:01:56,459
- Vraťte se zpátky dovnitř! Jděte dovnitř!
- Paní, otevřete hned ty dveře!

9
00:01:56,460 --> 00:01:58,166
Snaží se mě zabít.

10
00:01:58,168 --> 00:01:59,534
Děvko.

11
00:02:00,569 --> 00:02:03,404
Snaží se mě zabít!

12
00:02:03,406 --> 00:02:05,239
Paní, jste v tom pokoji sama?

13
00:02:05,241 --> 00:02:07,508
Nic jsem neudělala!
Nic! Nic!

14
00:02:07,510 --> 00:02:09,644
Prosím, neubližujte mi.

15
00:02:09,646 --> 00:02:12,080
Nemůžu je sundat.

16
00:02:12,082 --> 00:02:14,382
Dostaňte tyhle zkurvený věci
z mejch rukou!

17
00:02:14,384 --> 00:02:17,218
Prosím, sundejte je...
sundejte je ze mě!

18
00:02:17,220 --> 00:02:19,587
Sundejte, sundejte je!

19
00:02:19,589 --> 00:02:21,589
- Uklidněte se, vydržte.
- Sundejte je!

20
00:02:21,591 --> 00:02:25,727
Prosím, sundejte je!

21
00:02:25,729 --> 00:02:28,529
Je to v dobrý. Je to dobrý.

22
00:02:28,531 --> 00:02:31,499
Je to dobrý.

23
........