1
00:00:00,164 --> 00:00:02,583
Naše volby nám závidí celý svět.

2
00:00:02,646 --> 00:00:06,245
Je opravdu velmi důležité, abychom
dnes večer neudělali žádné chyby.

3
00:00:06,262 --> 00:00:08,283
<i>V minulých dílech...</i>
- Udělali jsme chybičku.

4
00:00:08,306 --> 00:00:10,514
Hlásili jsme Michigan,
ale mysleli jsme Mississippi.

5
00:00:10,530 --> 00:00:13,627
- Musíte to stáhnout. - Přemýšlím,
jestli je nutné to stáhnout.

6
00:00:13,685 --> 00:00:16,431
Nevěděla jsem, že jsi byla prezidentkou
Oxfordského debatního klubu.

7
00:00:16,464 --> 00:00:19,131
Cambridge. Byla jsem prezidentkou
Cambridgeského debatního klubu.

8
00:00:19,164 --> 00:00:22,063
- Potřebuju, abys změnil moji stránku
na Wiki. - Je vtipné, jaké věci

9
00:00:22,103 --> 00:00:24,567
se lidé snaží ovládat, když cítí,
že je nemají pod kontrolou.

10
00:00:24,607 --> 00:00:27,036
Budeš obžalován v samostatné žalobě
podané Jerrym Dantanou.

11
00:00:27,069 --> 00:00:30,263
- Žaluje mě, že jsem mu dal špatné
pracovní doporučení? - Jen strategie.

12
00:00:30,303 --> 00:00:32,120
- Řekni mi, co mi chceš říct.
- Co?

13
00:00:32,154 --> 00:00:34,217
Vyhoď mě.
Jsi jediný, kdo to může udělat.

14
00:00:34,217 --> 00:00:36,280
Myslím, že vaše rezignace
měly být okamžitě přijaty.

15
00:00:36,313 --> 00:00:38,246
- Tak proč to neuděláš?
- Máma říká, že nesmím.

16
00:00:38,285 --> 00:00:40,644
Musíš se snažit dál.
Zítra bude příliš pozdě.

17
00:00:40,691 --> 00:00:44,495
Myslíš si, že tě nevyhodím,
protože bych pak vypadal špatně?

18
00:00:44,529 --> 00:00:46,835
Dej mi pokoj, Billy.
Ne že by ti tvá pověst byla ukradená.

19
00:00:46,867 --> 00:00:49,982
Máš padáka, po skončení vysílání.
Nikomu to neříkej, prosím.

20
00:00:55,726 --> 00:01:00,707
THE NEWSROOM
2x09 - Election Night, Part 2

21
........